1 00:00:56,280 --> 00:00:59,680 - ඔවුන් නිතරම තෙත් කරන්නේ ඇයි? - ඒක කරන්න, ඒ ඇති 2 00:01:05,280 --> 00:01:07,440 - ඔවුන් ළඟ පොත් තියෙනවා - හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න 3 00:01:07,440 --> 00:01:09,320 හා තියෙනවද බලන්න පොත් ගුලි අතරේ සල්ලි 4 00:01:11,120 --> 00:01:13,120 මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා නොගනු ඇත පටුනෙහි 5 00:01:14,040 --> 00:01:16,560 ඔහු අකමැති ඔබේ විහිළු සුරකින්න එක දවසක් අපි ආපහු කඳවුරට එනකම් 6 00:01:35,520 --> 00:01:37,000 ඔයා එයාගේ බෙල්ල කැපුවා මදි 7 00:01:37,720 --> 00:01:41,280 එයාට ලේ ගොඩක් තියෙනවා අසාධාරණ මුදලක් 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,200 ඔහුට අනෙක් අයගේ රුධිර ප්‍රමාණයම ඇත 9 00:01:44,760 --> 00:01:45,800 මට නැගිටින්න උදව් කරන්න 10 00:01:52,320 --> 00:01:58,400 බෙල්ලේ නහර 16 ක් ඇත තවද ඔබ සියල්ල කපා දැමිය යුතුය 11 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 ඇයට වයස අවුරුදු 16ක් නොවේ 12 00:02:00,080 --> 00:02:04,480 මගේ මාමාගේ මිතුරා වෛද්‍යවරයෙකි ඔහු මට කියමින් සිටියේ මෙයයි 13 00:02:04,480 --> 00:02:07,320 දැන් වැඩේ කර ගන්න 14 00:02:08,120 --> 00:02:09,800 වටිනාකමක් නැති! 15 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 ශුද්ධ පොත් ගින්නට විසි නොකරන්න 16 00:02:12,760 --> 00:02:14,840 මම දන්නවා ඒක අවාසනාව කියලා 17 00:02:15,600 --> 00:02:18,160 ඊට අමතරව, අපට පුළුවන් සෑම විටම එය මෝඩයන්ට විකුණන්න 18 00:02:25,920 --> 00:02:27,560 වී 19 00:02:27,960 --> 00:02:29,440 මට ඇහෙන්නේ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ හඬ 20 00:02:29,440 --> 00:02:30,800 ඔබට විශ්වාසද? 21 00:02:32,000 --> 00:02:33,480 හරිම විශ්වාසයි 22 00:02:34,360 --> 00:02:36,920 අපරාදේ, එයාලට පිපිරුම් සද්දයක් ඇහුණා වෙඩි තැබීම 23 00:02:36,920 --> 00:02:38,680 බැට් එක පවා චීනයේ දී එහි ශබ්දය ඇසිණි 24 00:02:38,680 --> 00:02:40,040 මෙය සම්පූර්ණ කල්ලියකි 25 00:02:40,440 --> 00:02:42,920 අපි එතනට යා යුතුයි අපි ගල් අතර සැඟවීමට උත්සාහ කරමු 26 00:02:59,440 --> 00:03:01,280 ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත විනාඩි 15 ක් ඇතුලත 27 00:03:01,280 --> 00:03:02,560 ඉක්මන් කරන්න 28 00:03:06,160 --> 00:03:08,560 - ඔබට එම ශබ්දය ඇසුණාද? - එය සුළඟේ ශබ්දයයි 29 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 ඒ සැබෑ සංගීත සුළං හඬයි 30 00:03:10,480 --> 00:03:11,800 එතකොට? 31 00:03:11,800 --> 00:03:13,160 එය නරක පෙර නිමිත්තකි 32 00:03:13,160 --> 00:03:16,480 මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ කාන්තාවන්ගේ මිථ්යා විශ්වාස සඳහා 33 00:03:17,120 --> 00:03:18,240 චලනය කරන්න 34 00:03:23,640 --> 00:03:28,120 - මේ මොකක්ද? වෘකයා? - එය වලසෙකු මෙන් පෙනේ 35 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 මෙය අපට පැවසීමට ලකුණක්ද? අපි මෙතනින් පැන යා යුතුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 36 00:03:38,600 --> 00:03:40,120 මෙතනට එන්න අපිට බලපත්‍රයක් තියෙනවා 37 00:03:46,400 --> 00:03:47,640 ඒ අපේ අඩි සද්දයක්ද? 38 00:03:50,800 --> 00:03:53,880 මම හිතන්නේ හිරු එය අනෙක් පැත්ත විය 39 00:03:53,880 --> 00:03:55,360 හොඳයි, ඇය දැන් මෙහි සිටී 40 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 චලනය කරන්න 41 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 අපි එතනට යමු 42 00:04:10,120 --> 00:04:12,960 කෙලින්ම මෙතනින් ඒ වගේම අපි ඇතුළට යනවා 43 00:04:12,960 --> 00:04:14,760 සමහර විට ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත අපි මෙම ස්ථානයට ඇතුළු වෙමු 44 00:04:14,760 --> 00:04:16,560 එය සුසාන භූමියක් ලෙස පෙනේ 45 00:04:16,560 --> 00:04:21,240 ඔවුන් දෙවියන් නැති ම්ලේච්ඡයන් පිරිසක්, කිසිම ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙකු ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැත 46 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 ගිනිගත් බන්ධනාගාරයක් මෙම ස්ථානයට වඩා ආරක්ෂිතයි 47 00:04:34,040 --> 00:04:39,320 මේ අපරාදේ නිම්නයේ ඉඳගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි ඔබ ඉදිරියෙහි කව්බෝයි සහ රාක්ෂයන් විසින් වට කර ඇත 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නම් ඔන්න, ආපහු එන්න 49 00:04:50,200 --> 00:04:53,200 ඒ සුළඟේ හඬ නම් එය අපට අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණකි 50 00:04:58,800 --> 00:05:00,040 මට පැහැදිලිව ඇහුම්කන් දෙන්න! 51 00:05:00,240 --> 00:05:01,960 අපි එම ස්ථානය තරණය කරන්නෙමු ඔබ කැමති වුවත් නැතත් 52 00:05:08,280 --> 00:05:09,520 වී 53 00:05:23,200 --> 00:05:26,360 "අස්ථි වලට පහර දෙන්න" 54 00:05:27,840 --> 00:05:30,440 "දින 11කට පසු"... 55 00:05:35,440 --> 00:05:38,320 Bright Hope වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු "නගරයේ ජනගහනය 268 කි." 56 00:05:48,400 --> 00:05:49,880 ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 57 00:05:50,600 --> 00:05:52,640 මට එහෙම වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ අවදියෙන් සිටින්න 58 00:05:54,160 --> 00:05:56,560 ඔබ නිදාගන්නා තරමට ඔහු ළං වේ සරත් සෘතුවේ පැමිණීම 59 00:06:00,840 --> 00:06:02,120 ආතර් ඕ'ඩයර් 60 00:06:02,800 --> 00:06:04,760 කේන්ති ගියාම ඔයා ලස්සනයි 61 00:06:04,760 --> 00:06:07,480 ඔබ මෙහි වාඩි වීමට අදහස් කරන්නේ, කඩා වැටී ද? ඉදිරි සති දොළහ සඳහා? 62 00:06:07,480 --> 00:06:09,160 හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 63 00:06:09,160 --> 00:06:11,560 මම ඔබට උපදෙස් දුන්නේ අලුත්වැඩියා නොකරන ලෙසයි කුණාටුවක් අතරතුර වහලය 64 00:06:11,560 --> 00:06:15,280 නමුත් ඔබ එය යථා තත්ත්වයට පත් කළා ඔබට "දේවල් කර ගැනීමේ න්‍යායක්" ඇති නිසා 65 00:06:15,280 --> 00:06:17,200 අපට හේතුවක් නැත අපි මේ ගැන නැවත කතා කරමු 66 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 ඔය කතා කරන්නේ නිකම්ම නේද? 67 00:06:18,600 --> 00:06:20,120 ඉතින් මෙය ඔබේ ඉලක්කයද? 68 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 මගේ ඉලක්කය කුමක්ද? 69 00:06:22,160 --> 00:06:23,400 ඔබ නළල රැලි ගන්වමින් ඉඳගන්න සති 12 පුරාවට? 70 00:06:23,400 --> 00:06:25,480 මම නළල රැලි කරන්නේ නැහැ මම නරකයි 71 00:06:25,480 --> 00:06:27,400 - ඔබේ වචන මගහරින්න එපා - ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 72 00:06:29,560 --> 00:06:33,200 මම මස් සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණුවා සියලුම නරක කම්කරුවන් සිටින ස්ථානයක් 73 00:06:33,200 --> 00:06:35,360 මගේ තත්වය නරක අතට හැරුණා ඊටත් වඩා නරකයි මට දැන් එය නොලැබුණි 74 00:06:36,520 --> 00:06:38,240 ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම ඔබ දන්නවා 75 00:06:40,160 --> 00:06:42,880 එය මගේ විපාකය විය ලොකු එකා, මෙන්න මම හිරවෙලා 76 00:06:43,440 --> 00:06:45,440 මට තේරෙනවා මේක ඔයාට කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා 77 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 ගොඩක් පිරිමි ඔවුන්ට ලොක්කන් විය නොහැක 78 00:06:48,800 --> 00:06:50,560 මම ජනාධිපති වුණාම මෙහෙම වුණා 79 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 සරත් සමය පැමිණි විට, ඔවුන් ගොස් ඔබ ... 80 00:06:53,320 --> 00:06:55,840 - මම මගේ තත්වය දන්නවා - ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී 81 00:06:56,440 --> 00:06:59,840 ඔබ මා සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත අපි විවාහ වූ දා සිට මෙය සිදු වී නැත 82 00:07:00,520 --> 00:07:02,520 ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේද? 83 00:07:10,360 --> 00:07:11,800 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන් 84 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 ඔබ වඩා ලස්සන නිසා නොවේ බොහෝ ගවයන්ගෙන් පමණි 85 00:07:17,360 --> 00:07:18,680 වැඩිපුරම? 86 00:07:18,680 --> 00:07:20,720 ඇය තවමත් ජෙසිකා දැක නැත 87 00:07:43,200 --> 00:07:44,400 ඇයි මෙතරම් නිහඬ? 88 00:07:45,920 --> 00:07:47,760 ඊයේ එළදෙන ගන්න ගියා 89 00:07:48,080 --> 00:07:53,080 මම ඊයේ කිව්වා වගේ මෙහි සිටියේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් පමණි 90 00:07:53,840 --> 00:07:55,240 සහ මහලු අය 91 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බ්‍රෝඩර් මහතා 92 00:08:11,760 --> 00:08:12,920 සුභ සන්ධ්‍යාවක් 93 00:08:14,880 --> 00:08:19,080 එම ස්ථානය පල්ලියක් මෙන් පෙනේ එහි අඩුව ඇත්තේ සමහර පින්වත් කාන්තාවන් පමණි 94 00:08:19,240 --> 00:08:23,560 ඇයි ඔබ මිනිසා ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ? පියානෝව උඩ නිදාගෙනද? 95 00:08:23,560 --> 00:08:25,680 සමහර විට එය එකතු විය හැක ස්ථානයේ යම් පුනර්ජීවනයක් 96 00:08:36,320 --> 00:08:37,400 සමාවෙන්න 97 00:08:38,560 --> 00:08:39,680 සුභ සන්ධ්‍යාවක් 98 00:08:39,680 --> 00:08:43,040 එක සින්දුවක් නම් තුනයි ඩයිම්ස්, ඇයි ගීත තුනක් සතයක් වන්නේ? 99 00:08:43,040 --> 00:08:44,360 මේ තමයි මිල ගණන් 100 00:08:44,360 --> 00:08:47,440 එය ගීතයේ මිල විය යුතු නොවේද? අඩුවෙන් වාදනය වූ ගීත? 101 00:08:47,680 --> 00:08:50,080 හොඳයි, මට මහන්සියි දෙවෙනි ප්‍රෙස්ටෝ එකෙන් පස්සේ 102 00:08:50,440 --> 00:08:52,120 ඉතින් තුන්වෙනි එකට වැඩි වියදමක් යනවා 103 00:08:52,320 --> 00:08:54,240 කෑලි හතරක් ඩොලර් එකක් වටිනවාද? 104 00:08:54,600 --> 00:08:57,080 කෑල්ලක් මිලදී ගන්න හෝ පිටව යන්න 105 00:09:04,520 --> 00:09:05,880 ඒ සත 3යි 106 00:09:07,400 --> 00:09:10,040 "Lady Liberty" අහන දේ මම දන්නවා. 107 00:09:10,080 --> 00:09:12,000 "ආරම්භක ගාස්තුව: එක් පානයක්" 108 00:09:14,160 --> 00:09:15,320 මම විස්කි බොන්නම් 109 00:09:18,840 --> 00:09:20,120 ඔහුට විස්කි දෙන්න! 110 00:09:21,320 --> 00:09:22,520 සර් 111 00:09:36,960 --> 00:09:38,200 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෂෙරිෆ් 112 00:09:38,520 --> 00:09:39,600 චිකෝරි 113 00:09:40,520 --> 00:09:43,080 මම ඇවිදින්න එලියට ආවා.. 114 00:09:44,280 --> 00:09:47,000 ඒ තේ මාර සුවඳයි 115 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 එය සුප් ය 116 00:09:51,720 --> 00:09:57,880 කරුණාකර මට එයින් ටිකක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද? මම අද හොඳ කෑමක් කෑවේ නැහැ 117 00:09:59,040 --> 00:10:01,160 පුටුව ඇදගෙන වාඩි වෙන්න 118 00:10:12,440 --> 00:10:13,800 මට හැන්ද අමතක වුනා 119 00:10:14,200 --> 00:10:15,840 ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද? කට පිච්චෙන්නේ නැතුව බොන්නද? 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 මම අභියෝගවලට කැමතියි 121 00:10:22,520 --> 00:10:24,200 වාව්, එය ඉතා හොඳ සුවඳක් 122 00:10:24,600 --> 00:10:26,600 දැන් මම දන්නවා ඒක තේ නෙවෙයි කියලා 123 00:10:35,080 --> 00:10:39,160 ඔබ සහතික විය යුතුයි දිනකට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේල් දෙකක් අනුභව කරන්න 124 00:10:39,160 --> 00:10:42,440 මට මගේ උපස්ථය නැති කර ගත නොහැක මොකද එයාට කෑම කන්න අමතක වෙලා 125 00:10:42,440 --> 00:10:44,280 නෑ එහෙම වෙන්න බෑ එය මට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත 126 00:10:44,280 --> 00:10:46,080 - නෑ සර් - එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න 127 00:10:54,440 --> 00:10:57,400 ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ ඔබේ විනෝද චාරිකාව ගැන 128 00:10:57,920 --> 00:11:00,480 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම, මා ගැන සඳහන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 129 00:11:01,000 --> 00:11:03,360 මම ඒකට එළියේ හිටියා කඳු නැගීම, රාත්‍රී ඇවිදීම 130 00:11:03,360 --> 00:11:05,240 ඔබ දන්නවා, කේ වාතය ටිකක් ගන්න 131 00:11:05,920 --> 00:11:08,600 මම නදීන්ගේ සොහොනට මල් ටිකක් දැම්මා 132 00:11:10,280 --> 00:11:11,640 ඔබ දන්නා පරිදි.. 133 00:11:16,280 --> 00:11:19,360 මම පදිංචියට ගිය විට, මම තීරණය කළා මම දුර ගමනක් යනවා 134 00:11:20,680 --> 00:11:25,480 පොලිසිය වගේමයි ස්පාඤ්ඤයේ ඔවුන්ගේ මුර සංචාරයේ 135 00:11:25,480 --> 00:11:28,600 අනික මම යනකොට මායිමේ අමුතු මිනිසෙක් මම දුටුවෙමි 136 00:11:28,600 --> 00:11:31,240 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද, පාලිකාව? 137 00:11:35,720 --> 00:11:37,320 එය බඩ ඉරිඟු මෙන් රසයි 138 00:11:39,800 --> 00:11:41,600 එය ඉරිඟු චොඩර් ය 139 00:11:43,360 --> 00:11:46,400 මට දේවල් පැහැදිලි වෙන්න පටන් ගත්තා 140 00:11:50,560 --> 00:11:52,680 ඉතින්, ඔහු යමක් කළාද? 141 00:11:54,640 --> 00:11:56,080 අමුතුද? 142 00:11:58,480 --> 00:11:59,840 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න 143 00:12:01,240 --> 00:12:04,880 ඔහු ඇඳුම් මාරු කළේය සහ බෑග් ටිකක් ගන්න 144 00:12:04,880 --> 00:12:07,040 ඔහු එය සිදුරකට විසි කර එය ආවරණය කළේය 145 00:12:07,040 --> 00:12:08,520 ඔහු නගරය දෙසට ගියේය 146 00:12:11,640 --> 00:12:15,360 මෙය විකල්ප නියෝජිතයාගේ පෞද්ගලික මතයයි ඔහුගේ ක්රියාවන් සැක සහිත විය 147 00:12:28,280 --> 00:12:29,440 ඔහු කොහෙද? 148 00:12:29,840 --> 00:12:32,480 - සිට? - ආගන්තුකයා 149 00:12:32,720 --> 00:12:34,560 එයා බාර් එකේ ඉන්නවා 150 00:12:46,480 --> 00:12:47,680 අපි ගිහින් ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු 151 00:13:11,920 --> 00:13:13,280 ඔබේ කකුල කොහොමද? 152 00:13:13,280 --> 00:13:15,120 මම දැන් මගේ කකුල් ගැන හිතන්නේ නැහැ 153 00:13:29,080 --> 00:13:30,240 මම ඔයාට රිද්දුවද? 154 00:13:31,520 --> 00:13:32,960 හරි විදියට කරමු 155 00:13:32,960 --> 00:13:35,040 මම මෙය විවේචනයක් ලෙස සලකනවාද? 156 00:13:36,880 --> 00:13:38,080 එය සහජ බුද්ධියක් පමණි 157 00:13:44,880 --> 00:13:46,120 - ඔව් - පරිස්සම් වෙන්න 158 00:13:51,040 --> 00:13:53,240 ඔබට හැකි බව විශ්වාසද.. 159 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න 160 00:14:06,800 --> 00:14:08,680 සර් මොනවගේ පානයක්ද? 161 00:14:09,600 --> 00:14:11,920 ඔබ ශක්තිමත් වර්ගයට කැමති පිරිමි ළමයෙකු බව පෙනේ 162 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 නැත්නම් ඉතා ශක්තිමත් 163 00:14:14,680 --> 00:14:16,000 මගේ සහෝදරයා, මේ පානය සකස් කළේ කවුද? 164 00:14:18,000 --> 00:14:19,720 ඔබ මත ගසක් කඩා වැටුණාක් මෙන් ඔබට දැනේවි 165 00:14:21,240 --> 00:14:22,760 "රෙඩ්වුඩ්" 166 00:14:39,480 --> 00:14:41,360 මෙතන නිහඬයි, ෂෙරිෆ් 167 00:14:41,360 --> 00:14:44,480 ඔබ දෙදෙනා සහභාගී නොවී මෙතනට ඇවිත් ඉතිරි පාරිභෝගිකයන්ව බය කරන්න 168 00:14:44,480 --> 00:14:46,440 - අපට මෙහි වැඩ තිබේ - වැදගත් වැඩක් 169 00:14:50,280 --> 00:14:51,480 සුභ සන්ධ්‍යාවක් 170 00:14:57,160 --> 00:14:59,480 ඔයා ගොළු නෑ නේද? 171 00:14:59,480 --> 00:15:00,760 නැහැ 172 00:15:01,720 --> 00:15:04,640 ශිෂ්ට නගරවල Bright Hope නගරය වගේ 173 00:15:05,240 --> 00:15:07,800 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුය මිනිසා ඔබ ඔහුට කතා කරන විට 174 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 මම වරදක් කළේ නැහැ මම මෙතන ඉඳගෙන බොන්නේ 175 00:15:13,360 --> 00:15:15,280 මම කිව්වෙ නෑ ඔයා වරදක් කළා කියලා 176 00:15:15,280 --> 00:15:16,640 ඔබේ නම කුමක්ද? 177 00:15:18,760 --> 00:15:20,400 වී 178 00:15:20,400 --> 00:15:22,560 එය යකඩ කිරීමට මොහොතක් ගත විය ඔයාට එයාව මතකයි නේද? 179 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 - මගේ නම බඩී - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 180 00:15:27,920 --> 00:15:29,280 මට කොල්ලෙක් මුණ ගැහෙනවා 181 00:15:29,600 --> 00:15:30,680 අද දිනය කුමක්ද? 182 00:15:31,960 --> 00:15:35,480 ඔබට ඇත්තටම හමුවීමක් තිබේ නම් එය කුමන දිනයදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත 183 00:15:35,800 --> 00:15:37,880 මම ඔබෙන් පහසු ප්‍රශ්නයක් අසමි 184 00:15:38,640 --> 00:15:41,720 - ඔබ මෙම ඇඳුම් සොරකම් කළේ කොහෙන්ද? - මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත! 185 00:15:42,520 --> 00:15:45,280 ඇයි ඔච්චර තරහ? බඩී කියන මනුස්සයට 186 00:15:46,680 --> 00:15:50,480 ඔබ මගේ ඇස්වලට ලෙමන් ගලා යයි ඔබ මෙහි පැමිණි මොහොතේ සිට 187 00:15:50,800 --> 00:15:54,880 - මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ -ඇයි දැන් අපරාධ ගැන කතා කරන්නේ? 188 00:15:55,920 --> 00:15:57,680 ඔබ ආයුධයක් රැගෙන යනවාද? 189 00:15:57,680 --> 00:16:01,640 තුවක්කුවක්, පිහියක්, තියුණු අකුරු විවෘත කිරීමක්? 190 00:16:02,360 --> 00:16:03,520 ඩයිනමයිට්? 191 00:16:04,280 --> 00:16:05,360 නැහැ 192 00:16:05,360 --> 00:16:07,080 - නියෝජිතයා - ඔබේ දෑත් ඔසවන්න 193 00:16:07,080 --> 00:16:09,640 එය ඔබෙන් පැමිණියේ නම් ඕනෑම ව්යාපාරයක් සහ මම ඔබව මරා දමමි 194 00:16:13,240 --> 00:16:14,880 ඔහුට ඇත්තේ මෙය පමණි 195 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 මම ඔබට කලින් කී පරිදි, මගේ ළඟ කිසිම ආයුධයක් නැහැ 196 00:16:17,640 --> 00:16:19,680 ඔබ ඔහුව වළට දැමූ නිසාද? 197 00:16:28,040 --> 00:16:29,680 - ඔයා හොඳින්ද, මහලු මිනිසා? - ඔව්, මම 198 00:16:29,680 --> 00:16:31,160 මම හිතුවා මම කියලා මම ඔහුව තදින් අල්ලා ගත්තෙමි 199 00:16:33,840 --> 00:16:35,200 ඔහුව අතින් ඔසවන්න 200 00:16:35,960 --> 00:16:37,280 බ්‍රෝඩර් මහතා 201 00:16:37,480 --> 00:16:39,200 ආචාර්ය ටේලර්ට කියන්න 202 00:16:41,720 --> 00:16:43,680 එයාට කන්න දෙන්න බීල නම් කෝපි 203 00:17:14,360 --> 00:17:16,720 එය ඔබේ හදවතට ඉහළින් තිබිය යුතුය 204 00:17:19,960 --> 00:17:22,040 ඔබ මෙතරම් කොට්ට මිලදී ගන්නේ මේ නිසාද? 205 00:17:22,240 --> 00:17:25,200 මම කොට්ට මිලදී ගන්නේ ඒවා ලස්සන නිසා 206 00:17:26,600 --> 00:17:28,280 මෙය පහසු නැත 207 00:17:30,480 --> 00:17:32,120 එය එසේ විය යුතු නොවේ 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,000 ඉතින් මේක ඇත්ත 209 00:17:39,080 --> 00:17:40,280 තුවාලය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 210 00:17:40,960 --> 00:17:42,200 කිසිවක් වෙනස් වී නැත 211 00:17:49,440 --> 00:17:53,000 ඔබ නතර කළ පසු පිළිස්සුම් වේදනාව, ඔබ දන්නවා 212 00:17:53,000 --> 00:17:56,240 සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත කිසිවක් නැත, ස්තූතියි 213 00:17:56,280 --> 00:17:57,680 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 214 00:17:59,560 --> 00:18:02,680 ඔයා මාව හොඳට බලාගන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද? 215 00:18:05,520 --> 00:18:06,880 ඔව් 216 00:18:15,280 --> 00:18:17,200 ඔබට මෙය ශබ්ද නඟා කියවිය හැකිද? 217 00:18:17,440 --> 00:18:19,760 එය වයෝමිං වෙත ඔබේ ඔඩ් එකයි 218 00:18:21,000 --> 00:18:27,480 එය කවියක් නොවේ, එය නිකම්ය මට ඇති වූ සිතුවිලි සහ හැඟීම් මම ලිව්වා 219 00:18:29,320 --> 00:18:30,600 ඔබට එය මට විසි කළ හැකිද? 220 00:18:30,600 --> 00:18:31,680 හොඳයි.. 221 00:18:33,680 --> 00:18:36,440 මට මෝඩකමක් දැනෙනු ඇත ඔබ එය ශබ්ද නඟා කියවා ඇත්නම් 222 00:18:37,280 --> 00:18:40,360 නැහැ, ඇය ලස්සනයි 223 00:18:41,320 --> 00:18:45,360 මම තනියම ඉන්න වෙලාවක මම එය කියවා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි 224 00:18:46,160 --> 00:18:47,480 කරුණාකර? 225 00:18:49,440 --> 00:18:51,400 මට බේරෙන්න බැහැ එය ආචාරශීලී ලෙස කරන්න 226 00:18:51,840 --> 00:18:53,840 නැති නිසා.. 227 00:18:55,080 --> 00:18:56,360 දැන් වෙලාව කීයද? 228 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 10:30 ප.ව 229 00:19:03,080 --> 00:19:05,440 O'Dwyer මහතා සහ මහත්මිය මම ජෝන් බ්‍රව්ඩර් 230 00:19:05,480 --> 00:19:07,320 මම වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් සම්බන්ධයෙන් මෙහි සිටිමි 231 00:19:23,200 --> 00:19:24,680 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් ඔඩ්වයර් 232 00:19:25,320 --> 00:19:29,320 - ඔබ ව්‍යාකූලද? - මට හානියක් වුණේ නැහැ, තිබුණා ... 233 00:19:29,760 --> 00:19:32,040 ජංගම මිනිසෙක් පාලිකාව සමඟ අවුල් කරයි 234 00:19:32,320 --> 00:19:33,600 සහ ඔහු කකුලට වෙඩි තබාගෙන? 235 00:19:33,600 --> 00:19:34,760 ඔහු සිය කකුලට වෙඩි තබා ගත්තේය 236 00:19:35,160 --> 00:19:37,000 සහ ඩොක්ටර් ටේලර් යනවද? 237 00:19:37,000 --> 00:19:39,440 මට තුවාල වුණා, මම ඔහුගේ උපකරණ ගත්තා 238 00:19:39,720 --> 00:19:41,040 මට මගේම උපකරණ තිබේ 239 00:19:41,440 --> 00:19:43,480 එහි අඩංගු වේද වොඩ්කා බෝතල් දෙකක්? 240 00:19:45,200 --> 00:19:46,680 ජංගම මිනිසා කොහෙද? 241 00:19:47,880 --> 00:19:49,000 හිර ගෙදර 242 00:19:52,800 --> 00:19:55,320 - ආතර්? - ඔව්? 243 00:19:55,760 --> 00:19:59,880 මට උණ්ඩයක් උකහා ගත යුතුයි බෝඩර් මහතා මා සමඟ එහි පැමිණෙනු ඇත 244 00:19:59,880 --> 00:20:02,600 හරි ඔහ් ජෝන්? 245 00:20:02,880 --> 00:20:04,040 ඔව්? 246 00:20:04,520 --> 00:20:07,720 ඔබ යම් දෙයක් කරන්නේ නම් මගේ බිරිඳ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම 247 00:20:07,720 --> 00:20:09,000 අප අතර ගනන් බැලීමක් සිදුවනු ඇත 248 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 මම විනීතව හැසිරෙන්නෙමි හේ කව්බෝයි 249 00:20:16,320 --> 00:20:18,120 ඔබේ කකුල ඉහළට තබා ගැනීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි 250 00:20:21,480 --> 00:20:22,600 මම කරන්නම් 251 00:20:26,560 --> 00:20:27,640 ආයුබෝවන් 252 00:20:27,840 --> 00:20:29,000 ආයුබෝවන් 253 00:20:36,040 --> 00:20:37,480 ඔබ දක්ෂයි 254 00:20:38,520 --> 00:20:41,960 මමයි මගේ අයියලා හතරදෙනායි අපි හැදී වැඩුණේ සීත කාලගුණයේ 255 00:20:42,440 --> 00:20:44,000 චෙකර්ස් අපේ ආශාව විය 256 00:20:44,000 --> 00:20:46,600 ඔබ කවදා හෝ පරාජය වී තිබේද? Nick at checkers? 257 00:20:46,600 --> 00:20:50,200 නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ දෙවතාවක් පමණයි 258 00:20:50,360 --> 00:20:53,120 මට නම් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැහැ තරග සියයක් පුරාවටම වෙනස් 259 00:20:53,640 --> 00:20:55,520 සමහර විට මම ඔට්ටු නොදැමිය යුතුයි 260 00:20:57,920 --> 00:21:00,560 - මේ මොකක්ද? - දුඹුරු හිසකෙස් 261 00:21:01,920 --> 00:21:03,720 එය කාන්තාවකගේ හිසකෙස් මෙන් පෙනේ 262 00:21:03,720 --> 00:21:05,560 ඔහුගේ හැසිරීම සැක සහිත බව මම ඔබට කීවෙමි 263 00:21:07,520 --> 00:21:08,840 ඒ ඔයාද ඩොක්ටර්? 264 00:21:09,240 --> 00:21:11,440 මේ මම ජෝන් බෝඩර් සහ මම ගෙනාවා මාත් එක්ක ඉන්නේ O'Dwyer මහත්මිය 265 00:21:14,440 --> 00:21:16,120 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් ඔඩ්වයර් 266 00:21:16,120 --> 00:21:17,440 නෝනා 267 00:21:18,400 --> 00:21:21,200 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි - උදව් කිරීමට සතුටුයි 268 00:21:22,200 --> 00:21:23,440 ඔබට යන්න පුළුවන් 269 00:21:24,600 --> 00:21:25,880 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 270 00:21:29,120 --> 00:21:30,960 සිරගෙදර විවෘත කරන්න 271 00:21:33,400 --> 00:21:35,000 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 272 00:21:35,000 --> 00:21:37,240 - උතුරන වතුර භාජනයක් - මම එය ගෙන එන්නම් 273 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 - ඔබට ඔහුව ලිහා දැමිය හැකිද? - නෑ නෝනා 274 00:21:46,760 --> 00:21:48,280 එය ඉතා භයානකද? 275 00:21:48,280 --> 00:21:50,800 ඔහු මේ දේවල් නගරයෙන් පිටත වළලමින් සිටියේය 276 00:21:50,800 --> 00:21:53,200 එය ඔහුට අයිති නැති අතර එහි ලේ සලකුණු තිබේ 277 00:21:53,200 --> 00:21:55,920 - ඔහුගේ උෂ්ණත්වය තාපාංකය - මම ඔහුගේ කකුලට පමණක් වෙඩි තැබුවෙමි 278 00:21:55,920 --> 00:21:58,280 - හොඳයි, මෙය ඔහුගේ විනෝදාංශයයි - නියෝජිතයා 279 00:21:58,280 --> 00:22:01,480 බොහෝ පිරිමින් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත ඔබේ ආයුධය ඉදිරිපිටට පැන්නේ කවුද? 280 00:22:02,320 --> 00:22:07,320 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න බොහෝ දුරට ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තබනු ඇත 281 00:22:07,320 --> 00:22:09,880 නමුත් ඔබ ලබා දෙනවා නම් එය ඉතා හොඳයි ඔහුගේ වින්දිතයින්ගේ පවුල් නගරයට 282 00:22:09,880 --> 00:22:11,040 ඔහු එල්ලුම් ගහ මත පැද්දෙනු ඇය දුටුවාය 283 00:22:11,040 --> 00:22:14,160 - මෙය ඇයට බලපානු ඇත - නියෝජිතයා 284 00:22:14,160 --> 00:22:15,640 මට ඕන ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න 285 00:22:15,640 --> 00:22:17,400 ඒ වගේම O'Dwyer මහත්මියට අවශ්‍ය දේ උදව් කරන්න 286 00:22:17,400 --> 00:22:20,640 සියල්ල වසා ඇයව එළියට ගන්න ඇය අවසන් වූ පසු ඇගේ නිවසට 287 00:22:20,640 --> 00:22:23,120 ඒ නිසා නොවේද? අපට උපස්ථ නියෝජ්‍යයෙක් සිටීද? 288 00:22:23,120 --> 00:22:24,560 හරි මම හැමදේම බලාගන්නම් 289 00:22:24,560 --> 00:22:25,840 මම කොහොමත් නිදාගන්නේ පැය කිහිපයක් පමණයි 290 00:22:25,840 --> 00:22:26,880 නික් මෙහේ නවතියි 291 00:22:26,880 --> 00:22:30,760 මට ඕනේ ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න, අද රෑ ඔයා හොඳ වැඩක් කළා 292 00:22:36,000 --> 00:22:37,280 ඔහුට නමක් තිබේද? 293 00:22:39,400 --> 00:22:40,800 එයා කියනවා එයාගේ නම බඩී කියලා 294 00:22:41,000 --> 00:22:43,600 නමුත් එය නමක් විය හැකිය වෛර කරන කෙනෙක් හෝ ඔහුට ගොදුරු වූ අයගෙන් කෙනෙක් 295 00:22:45,440 --> 00:22:48,480 හොඳයි, කරුණාකර කියන්න මගේ සැමියා බාලා මා එනතුරු බලා සිටී 296 00:22:48,480 --> 00:22:51,840 මට නැවතී නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි මෙහෙයුමෙන් පසු ඔහුගේ උෂ්ණත්වය 297 00:22:51,840 --> 00:22:53,120 ඔව් නෝනා 298 00:22:54,240 --> 00:22:55,520 තිෂ්කෝරි 299 00:22:56,600 --> 00:22:57,760 පොඩ්ඩක් ඉන්න 300 00:22:58,000 --> 00:23:00,160 මම හොඳට කරනවා මම හිතනවට වඩා ගොඩක් හොඳයි 301 00:23:00,320 --> 00:23:02,280 ඔබ මගේ පුවරුවේ කොටස දෙස බලයි 302 00:23:03,160 --> 00:23:04,440 සුභ සන්ධ්‍යාවක් 303 00:23:04,760 --> 00:23:06,920 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් O'Dwyer - සුබ සන්ධ්‍යාවක් 304 00:23:07,600 --> 00:23:08,920 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා 305 00:23:18,520 --> 00:23:19,640 එය උනු වීමට පටන් ගත්තේය 306 00:23:20,120 --> 00:23:22,080 කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි එයට දමන්න එපා 307 00:23:22,640 --> 00:23:24,160 ඔබේ නියෝගය, නෝනා. මට සමාවෙන්න 308 00:23:27,280 --> 00:23:28,640 මට කිව්වට ස්තුතියි 309 00:23:29,080 --> 00:23:30,920 ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි 310 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 නියෝජ්‍ය නික් එය ආපසු ලබා දෙයිද? 311 00:23:34,120 --> 00:23:35,160 ඔහු එසේ කරනු ඇත 312 00:23:36,720 --> 00:23:38,040 ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? 313 00:23:39,240 --> 00:23:41,520 වඩා හොඳයි, අපි හිතුවා එය නියුමෝනියාව විය 314 00:23:41,520 --> 00:23:43,720 නමුත් එය සීතලක් පමණක් බවට පත් විය 315 00:23:44,720 --> 00:23:47,280 ඒක අහන්න සතුටුයි, ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න 316 00:23:48,200 --> 00:23:49,440 මම කරන්නම් 317 00:23:51,400 --> 00:23:52,560 සුභ රාත්‍රියක් 318 00:24:13,360 --> 00:24:14,760 “ආදරණීය සමන්ත 319 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් හොඳයි කියලා Bright Hope නගරයේ 320 00:24:17,800 --> 00:24:22,480 ඒ වගේම ඩොක්ටර් ටේලර් එයාගේ බීමත්කම අඩු කළා. මම දැන් වයෝමිං වල ඉන්නේ 321 00:24:22,800 --> 00:24:25,320 ගමන දිගු හා දුෂ්කර විය 322 00:24:25,320 --> 00:24:29,760 ජනාධිපතිවරයා බොහෝ දෙනෙකුට දඬුවම් කළේය මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නෙරපා හැරිය, 323 00:24:29,760 --> 00:24:33,760 මේක අපි හැමෝටම අමාරුයි විශේෂයෙන්ම මෙම සීතල කාලගුණය තුළ. 324 00:24:34,600 --> 00:24:39,040 රාත්‍රී වැඩ මුරය සඳහා මම වගකිව යුතුයි මම කාලයක් තිස්සේ එය හොඳින් ධාවනය කළා, 325 00:24:39,560 --> 00:24:45,160 සමහර වෙලාවට වැඩ පරක්කු උනාම අනෙක් එළදෙනගේ මුහුණු හොඳින් බලන්න 326 00:24:45,160 --> 00:24:48,280 ඔවුන් විඳින දුක මට පේනවා. 327 00:24:48,760 --> 00:24:53,440 ඒත් මට ඔයාව මුණගැහුන දවසෙ ඉඳන් එයා ආයෙ ආවෙ නෑ මට කවදාවත් මේ හැඟීම නැහැ 328 00:24:54,680 --> 00:25:01,200 එය උණුසුම එකතු කළේය මොන දේ ආවත් මගේ ඇතුලෙන් යන්නෙ නෑ. 329 00:25:02,440 --> 00:25:08,320 එදා මම ඒ කඳු දැක්කා මායිම් සහ ඒවායේ හැඩතල මට ඔබව මතක් කර දුන්නේය. 330 00:25:08,320 --> 00:25:10,560 ඔබ වැතිර සිටින විට ඇඳ මත මා අසල, 331 00:25:12,000 --> 00:25:15,440 සමහර වෙලාවට මම ඔයාව වතුරේ දකිනවා දිය ඇලි සහ වලාකුළු 332 00:25:16,840 --> 00:25:22,320 ඒ සැබෑ සතුට මා තුළ මම නිතරම දකිනවා ඔබේ ජීවිතය දිගු කලකට පසු මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනවාක් මෙනි, 333 00:25:23,080 --> 00:25:26,960 "මාස ගණනකට පසු මම ඔබව සිප ගන්නා විට මගේ නියෝජිතායතනය මට පෙනේ." 334 00:25:32,000 --> 00:25:33,520 මෙය කවියක් නොවේ 335 00:25:36,080 --> 00:25:37,360 නෑ නෝනා 336 00:26:09,120 --> 00:26:11,480 මගේ ඇඟ කපුවා වගේ මට දැනෙනවා 337 00:26:12,000 --> 00:26:14,080 මම ඔයාට අබිං ටිකක් දුන්නා 338 00:26:17,360 --> 00:26:18,520 ඔයා ඉවරද? 339 00:26:19,080 --> 00:26:21,240 තුවාලය සුද්ද කරලා මැහුම් දාන්න වෙනවා 340 00:27:02,120 --> 00:27:04,640 මම එනවා නෝනා, කලබල වෙන්න එපා 341 00:27:17,920 --> 00:27:21,080 වෙලින්ටන් මහතා? මේ ඔබද? 342 00:27:56,400 --> 00:27:58,160 සමන්ත ඔයා ආපහු ආවාද? 343 00:28:02,360 --> 00:28:03,960 සෑම්? 344 00:28:12,520 --> 00:28:14,680 මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා උදේ කෑම හදන්නේ මම කියලා 345 00:28:14,680 --> 00:28:17,200 - ඇයි ඔබ නැවත ඇඳට නොයන්නේ? - මම එය සූදානම් කිරීමට කැමතියි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්? 346 00:28:18,000 --> 00:28:19,600 අද මට හොඳක් දැනෙනවා 347 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 ඊයේ රෑ ඔබට හොඳක් දැනුණා 348 00:28:23,520 --> 00:28:25,160 ඔබ මගේ ඖෂධයයි 349 00:28:28,680 --> 00:28:30,480 ඔබ බැදපු පාන් හදනවාද? 350 00:28:31,600 --> 00:28:33,360 හරි මේකයි මම කරන්න යන්නේ 351 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 නමුත් ඔබ හැඳි තැබුවේ කොහේද? ස්ථානය අසංවිධානාත්මකයි 352 00:28:37,920 --> 00:28:39,920 මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රහේලිකාවක් විසඳනවා කියලා 353 00:28:40,920 --> 00:28:42,920 ෂෙරිෆ් දඩයම! 354 00:28:44,040 --> 00:28:45,640 ඒ ඔයාද ක්ලැරන්ස්? 355 00:28:45,640 --> 00:28:47,520 - ඔව්, මම - දොර විවෘතයි 356 00:28:50,920 --> 00:28:53,120 ඇයි ඔයා කලින්ම ආවේ? 357 00:28:53,120 --> 00:28:56,200 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.. 358 00:28:56,800 --> 00:28:57,840 බරපතලයි 359 00:28:59,480 --> 00:29:00,680 මම ඔයාව තනි කරන්නම් 360 00:29:02,400 --> 00:29:03,600 කතා කරන්න 361 00:29:03,840 --> 00:29:08,000 අද උදේ මම ආර් ඒන් එකට ගියා මම ෆිලි සඳහා අශ්ව කරත්තය වෙනස් කරමි, නමුත් ඇය පැමිණි විට 362 00:29:08,640 --> 00:29:10,680 මම දැක්කා බුෆෝර්ඩ් ස්ටේබල් කොල්ලා 363 00:29:10,880 --> 00:29:14,720 බිම වැතිර, මැරිලා තවද ඔහුගේ සියලු බඩවැල් ඉවත් කරන ලදී 364 00:29:14,720 --> 00:29:16,160 ඔහු සතෙකු විසින් කෑවාද? 365 00:29:16,160 --> 00:29:18,200 මම දන්නේ නැහැ, මට හරියටම කියන්න බැහැ. 366 00:29:18,200 --> 00:29:21,240 මම වැඩි වෙලා හිටියත් කමක් නෑ දන්නවද මම කෙලින්ම ගියේ ඔෆිස් එකට 367 00:29:21,280 --> 00:29:25,480 නියෝජිතයා දැනුවත් කිරීමට, නමුත් මම ඇතුල් වූ විට එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත 368 00:29:25,480 --> 00:29:26,560 කවුරුත් නැද්ද? 369 00:29:27,240 --> 00:29:28,960 අනික සිර මැදිරියේ කවුරුත් නැද්ද? 370 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 නෑ සර් ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය 371 00:29:31,840 --> 00:29:34,360 වීදියට ගොස් මගේ ස්තුතිය ලබා ගන්න ඔවුන් මට මුණගැසුණේ ඉස්තාලය ඉදිරිපිටදීය 372 00:29:34,360 --> 00:29:35,440 ඔබේ නියෝගය, සර් 373 00:29:46,680 --> 00:29:47,840 බෙදාහරින්න 374 00:29:54,440 --> 00:29:58,320 අහන්න, මම ෂෙරිෆ් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හන්ට් 375 00:29:59,000 --> 00:30:01,920 එකක් තිබුණා කියලා ඇතුළත, ඔහුට තමාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න 376 00:30:01,920 --> 00:30:03,520 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 377 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 දුප්පත් කොල්ලා 378 00:30:37,600 --> 00:30:40,640 අශ්වයන් කීයක් තිබේද? වෙලින්ටන් ඒක මෙතන දානවා? 379 00:30:40,640 --> 00:30:43,720 මගේ දෑවැද්ද තිබුණා ඔහුට කොටසක් ඇත 380 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 අපි හිරේ යමු 381 00:31:34,160 --> 00:31:37,800 - රතු ඉන්දියානුවන්? - එය එසේ පෙනේ, නමුත් ... 382 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 මට එයාව අඳුනගන්න බෑ 383 00:31:54,920 --> 00:31:57,480 ප්‍රොෆෙසර් අරන් යන්න එය LearnGot වෙත ගෙන යන්න 384 00:31:57,680 --> 00:31:58,880 ඒ වගේම මම එයාට මේක පෙන්නනවා 385 00:32:05,240 --> 00:32:07,200 මම විනාඩි 20කින් එන්නම් 386 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 ඔයා මට කතා කරන්න යනවද? O'Dwyer මහතා? 387 00:32:11,320 --> 00:32:12,680 ඔව් 388 00:32:33,120 --> 00:32:36,600 ෂෙරිෆ්, ඔබ තවමත්? මගේ බිරිඳ හිරේ ද? 389 00:32:38,800 --> 00:32:42,480 අපි ඇතුලට කතා කරමු ඔඩ්වයර් මහතා 390 00:32:42,480 --> 00:32:47,000 - යමක් සිදු වූවාද? - ඔබට වාඩි විය හැකි තැන කතා කරමු 391 00:32:47,000 --> 00:32:48,600 මට මෙතන පැහැදිලිව කියන්න 392 00:32:50,480 --> 00:32:52,520 O'Dwyer මහත්මිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත 393 00:32:53,840 --> 00:32:56,120 මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න 394 00:32:56,120 --> 00:32:57,560 - අපිට කතා කරන්න පුළුවන්... - ඇයව පැහැර ගත්තේ කවුද? 395 00:32:59,440 --> 00:33:02,920 රතු ඉන්දියානුවන් වගේ ඔවුන් නික්වත් රැගෙන ගියා 396 00:33:03,280 --> 00:33:06,160 අපි Lenried Gut හිදී හමුවෙමු කරන්න පුළුවන් දේ ගැන කතා කරමු 397 00:33:28,000 --> 00:33:29,240 ක්ලැරන්ස්? 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 කරුණාකර වාඩි වෙන්න ඔඩ්වයර් මහතා 399 00:33:36,000 --> 00:33:39,440 Gizzzard, ඔයාට පුළුවන්ද? කෝපි ටිකක් ඉහින්නද? 400 00:33:39,440 --> 00:33:41,840 - මොකක් හරි අවුලක්ද? - ඔව් 401 00:33:42,080 --> 00:33:44,040 ඔහුගේ කෝපි වලට විස්කි ටිකක් දමන්න 402 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 - ෂෙරිෆ්, ඔබ මගේ අශ්වයන්ට කුමක් කිරීමට අදහස් කරනවාද? - එය දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ 403 00:33:51,800 --> 00:33:53,640 - ඔවුන් හොඳම අය අතර වේ ... - කට වහගන්න! 404 00:33:53,640 --> 00:33:56,040 ඔබ අශ්වයන් ගැන ඇසුවොත් - නැවතත්, මම ළදරුවෙකු මෙන් ඔබට තදින් පහර දෙමි 405 00:33:57,320 --> 00:34:01,280 මාත් එක්ක එන්න වෙලින්ටන් මහත්මයා මම ඔයාට ඔයාගේම වයින් බෝතලයක් අරන් දෙන්නම් 406 00:34:05,320 --> 00:34:07,040 ඔබ අපේ විශේෂඥයා ගෙනාවා 407 00:34:09,600 --> 00:34:10,880 මේක කළේ කවුද කියලා දන්නවද? 408 00:34:11,560 --> 00:34:13,680 එක සෙට් එකක් ඔබ මෙම ඊතලවලින් දඩයම් කරන්න 409 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 - ඔවුන් කවුද? - ඔවුන්ට නමක් නැත 410 00:34:15,360 --> 00:34:18,920 - නමක් නැති ගෝත්‍රය කුමක්ද? - භාෂාවක් නැති අය 411 00:34:18,920 --> 00:34:20,440 ගුහා වාසීන් 412 00:34:22,280 --> 00:34:25,920 - ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? - මට අදහසක් තියෙනවා 413 00:34:26,080 --> 00:34:27,880 - ඔබ අපව ඔවුන් වෙත ගෙන යනවාද? - මම කරන්නේ නැහැ 414 00:34:27,880 --> 00:34:29,960 - ඔබ ඉන්දියානු නිසා? - මොකද මට මැරෙන්න ඕන නෑ 415 00:34:30,200 --> 00:34:32,640 - ඔබ ඔබේ ලිංගභේදයට බියද? - ඔවුන් මගේ ලිංගභේදයට අයත් නොවේ 416 00:34:32,640 --> 00:34:34,480 ඔවුන් නරක් වූ වර්ගයකි සත්තු ටිකක් 417 00:34:34,480 --> 00:34:36,480 කවුද දූෂණය කරන්නේ ඒ වගේම උන්ගේ අම්මලා කනවා. 418 00:34:37,760 --> 00:34:40,440 -ඒවා කුමක් ද? - "ගුහා වාසීන්" 419 00:34:42,600 --> 00:34:44,120 ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 420 00:34:46,160 --> 00:34:48,680 එවැනි මිනිසෙකු ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ නැත ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් ගැන 421 00:34:48,680 --> 00:34:51,000 ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් වුවද 422 00:34:51,000 --> 00:34:54,520 ඔවුන් ස්ථාවර පිරිමි ළමයා ඉරා දැමුවේ ඇයි? මේක දාලා ඉතුරු ටික ගත්තද? 423 00:34:55,320 --> 00:34:58,120 - ඔවුන් නිගර් කන්නේ නැහැ - ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් වස පානය කළ බවයි? 424 00:34:58,120 --> 00:34:59,320 චිකෝරි 425 00:34:59,880 --> 00:35:01,120 ඔවුන් ගිය තැන ඔබ අපට පෙන්වනවාද? 426 00:35:02,440 --> 00:35:04,040 ඔබ ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලට ඇතුල් වුවහොත් ඔබ මිය යනු ඇත. 427 00:35:04,040 --> 00:35:06,680 ප්‍රශ්නය එය නොවේ! ඔවුන් සිටින තැන අපට පෙන්වන්න 428 00:35:06,680 --> 00:35:08,680 ඔබ අපට හැරවීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැත 429 00:35:08,680 --> 00:35:10,960 මට සිතියමක් ගෙනෙන්න බටහිර කවය 430 00:35:10,960 --> 00:35:12,560 අපිට සිතියමක් නැහැ පැරණි ස්කෑන් 431 00:35:12,760 --> 00:35:14,160 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද, ගිසාඩ්? 432 00:35:22,040 --> 00:35:26,800 ඇයි මගේ සැමියා නගරාධිපතිට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ? දැන් මේ තනතුරේ ඉන්නේ? 433 00:35:26,920 --> 00:35:30,960 පාලිකාව මට යන්න කිව්වා මට එය ලැබෙනු ඇත, නමුත් මම වයසයි, මට අමතක විය 434 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 - මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 435 00:35:34,320 --> 00:35:35,920 ඒ ඉන්දියානුවන්ද? 436 00:35:36,720 --> 00:35:38,360 ගුහා වාසීන් 437 00:35:42,640 --> 00:35:45,200 මෙම ප්රදේශය හිස් කඳු වැටිය 438 00:35:45,200 --> 00:35:47,760 සහ සීමා සහිත ප්රදේශය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ 439 00:35:47,760 --> 00:35:49,560 සහ කොටසේ කොහේ හරි එහි වයඹ 440 00:35:49,560 --> 00:35:52,240 මගේ මිනිස්සු කියලා තැනක් තියෙනවා "කුසගින්න නිම්නය" 441 00:35:52,240 --> 00:35:54,000 මම එහි වාසය කරන බව කියනු ලැබේ ගුහා මිනිසුන් එහි වාසය කරයි 442 00:35:54,440 --> 00:35:56,200 ඒ මෙතනින් තව ටික දවසයි 443 00:35:56,200 --> 00:35:58,880 - ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? - හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ 444 00:35:59,280 --> 00:36:01,000 ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත කිසිවිටෙක ඔවුන් ගණනකට විරුද්ධ නොවන්න 445 00:36:03,400 --> 00:36:04,920 මම ඕඩ්වයර් මහත්තයා එක්ක යන්නම් 446 00:36:05,800 --> 00:36:09,760 .. අපි කාටවත් විකල්පයක් නැති නිසා, ඉතිරි අයට ඉන්න පුළුවන් 447 00:36:09,800 --> 00:36:11,040 ඔබ මරා දමනු ඇත 448 00:36:12,680 --> 00:36:13,760 මම ඔබ සමඟ එන්නම් 449 00:36:14,280 --> 00:36:16,000 නැහැ, මට ඔයාව මෙතනට ඕන මට ඕන ඔයා බලන්න.. 450 00:36:16,000 --> 00:36:18,200 නැහැ, මම එනවා, මම එනවා 451 00:36:18,200 --> 00:36:20,360 නික් ගිහින් මේ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සහාය වීමයි 452 00:36:20,360 --> 00:36:22,880 හදිසි ආධාර සඳහා හා පස්සට වෙලා ඉන්න එපා මම එනවා 453 00:36:24,960 --> 00:36:28,560 - හරි, මහලු මිනිසා - මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි 454 00:36:28,920 --> 00:36:31,600 මම මගේ දේවල් පැක් කරලා ඔයාව හම්බවෙන්නම් විනාඩි 15 කින් බන්ධනාගාරය ඉදිරිපිට 455 00:36:31,600 --> 00:36:32,920 මමත් එහෙමයි. 456 00:36:34,240 --> 00:36:36,760 මම ඔබේ බිරිඳ ගෙනාවේ ඒවගේම ඇගේ සම්බන්ධයට හේතුව මමයි 457 00:36:37,600 --> 00:36:39,640 මට ඔය දෙන්නට වගකීමක් තියෙනවා 458 00:36:40,240 --> 00:36:43,120 එය බොහෝ ඉන්දියානුවන් මරා දැමීය ඔබ සියලු දෙනාම එකතු වූවාට වඩා 459 00:36:43,120 --> 00:36:44,920 හොඳයි, ඒක කැත පුරසාරමක් 460 00:36:45,320 --> 00:36:46,960 පුරසාරම් දොඩන එක නෙවෙයි 461 00:36:47,920 --> 00:36:49,400 .. ඒක ඇත්තක්. 462 00:36:55,080 --> 00:36:58,400 රසල් ගේට්ස්විල් තවද මෙහි සිදුවූ දේ ඔවුන්ට දන්වන්න 463 00:36:58,400 --> 00:37:01,280 මම ඉල්ලනවා ඔවුන් නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු එවන්න කියලා මා නොමැති විට එම ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට 464 00:37:01,280 --> 00:37:03,240 ඔබ ඇමතීමට යුතුය නගරාධිපති කෙලින්ම 465 00:37:03,240 --> 00:37:06,000 - ඔව්, මම කළ යුතුයි ... - කවුරුහරි බුෆෝර්ඩ්ව භූමදාන කළ යුතුයි 466 00:37:06,800 --> 00:37:08,720 බ්‍රයිට් හෝප්හි ඔහුට ඥාතීන් නැත 467 00:37:08,720 --> 00:37:10,800 මම ඔහුට ආශීර්වාද කර බිම වළලන්නෙමි 468 00:37:10,800 --> 00:37:12,080 ස්තුතියි 469 00:37:19,760 --> 00:37:22,880 කවුරුහරි දන්නවද කොහොමද කියලා? "ගුහා වැසියන්" ලෙස උච්චාරණය කරන්නේද? 470 00:37:23,840 --> 00:37:25,120 විදුලි පණිවුඩය සඳහා 471 00:37:59,560 --> 00:38:01,320 ඔබට එය ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත 472 00:38:05,520 --> 00:38:10,880 මම හිතනවා මේක සැර දෙයක් නෙවෙයි නමුත් ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 473 00:38:10,880 --> 00:38:13,080 මම මේ ගැන අනුමාන කරන්නේ නැහැ 474 00:38:15,040 --> 00:38:18,840 සීමාවන් සහ වගකීම් ඇත නගරාධිපති වෙනුවෙන් 475 00:38:20,840 --> 00:38:23,280 - ගොඩබිමට යනවා ... - මම යන්නම්, ලෝර්නා 476 00:38:23,280 --> 00:38:24,560 විකල්පයක් නැත 477 00:38:25,840 --> 00:38:27,520 අපි කවදාවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු 478 00:38:33,000 --> 00:38:34,480 ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.. 479 00:38:39,760 --> 00:38:41,440 කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න 480 00:39:01,360 --> 00:39:02,680 හෙලෝ ග්‍රෙග් 481 00:39:11,520 --> 00:39:14,680 ගන්න, ගෙනෙන්න නැවුම් මල් කිහිපයක් 482 00:39:24,800 --> 00:39:27,000 ඔබ දන්නවා සමහර අය ඉන්නවා හොඳ මිනිස්සු අමාරුවේ වැටිලා 483 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 ඒ වගේම මට ඒක කරන්න වෙනවා ඔවුන් වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ 484 00:39:34,000 --> 00:39:35,480 ඉතින්.. 485 00:39:35,520 --> 00:39:39,640 මම ආපහු එනකොට හම්බවෙමු, ඔවුන් බොහෝ දුරයි 486 00:39:55,960 --> 00:39:57,560 මේවා මගේ බිරිඳගේ මෙවලම්ද? 487 00:39:58,000 --> 00:40:00,560 - ඔව්, ඇය - මම එය රැගෙන යන්නම් 488 00:40:06,960 --> 00:40:09,120 අපි වෙලින්ටන් අශ්වයන් සොයා නොගත්තොත් 489 00:40:09,120 --> 00:40:11,240 ඔබේ අශ්වයා සඳහා ඔබට හැකිද? ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 490 00:40:11,240 --> 00:40:12,360 මම එය රැගෙන යන්නෙමි 491 00:40:12,680 --> 00:40:14,760 හොඳයි, නික්ට පුළුවන් එයාට ඕන නම් මාත් එක්ක පදින්න 492 00:40:14,760 --> 00:40:16,040 ..මේ අශ්වයා ශක්තිමත්. 493 00:40:20,280 --> 00:40:24,440 ඔඩ්වයර් මහතා, මම කියමි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වන අතර ඔබ කලබල වීමට මට අවශ්‍ය නැත 494 00:40:24,440 --> 00:40:26,480 අපි එකම ගමනක් යමු දින තුනකින් දින පහක් 495 00:40:26,480 --> 00:40:28,360 අපි කෙළින්ම ඇවිදින අතර අවම වශයෙන් නිදාගන්නෙමු 496 00:40:28,840 --> 00:40:31,240 අපි ඒ අයව බලාගන්න ඕන සතුන් සහ අපි 497 00:40:31,240 --> 00:40:33,840 - මම දැන් මම ගැන හිතන්නේ නැහැ - මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව 498 00:40:34,240 --> 00:40:35,800 ඒකයි මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ මෙය ඔබට කෙළින්ම වේ 499 00:40:35,800 --> 00:40:39,520 අපි එන්න කලින් අපේ අශ්වයෝ මැරුණොත් එහිදී හෝ අපි සතුරු ප්රදේශයකට ඇතුල් විය 500 00:40:39,520 --> 00:40:42,520 ආතතියෙන් දුර්වල හා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, අපි කාවවත් බේරගන්නේ නැහැ 501 00:40:43,080 --> 00:40:45,160 අපිට තියෙන එකම වාසිය ඒ ගුහා වාසීන් මත 502 00:40:45,160 --> 00:40:48,080 ඒක බුද්ධිය, ඉතින් අපි මේක නාස්ති නොකර ඉමු 503 00:40:48,600 --> 00:40:50,760 එය සකස් කිරීම පහසු නොවනු ඇත ඒ ම්ලේච්ඡයන් අතරේ කඳවුරු බැඳගෙන.. 504 00:40:50,760 --> 00:40:53,640 එය එසේ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් අපි එකට ඉන්න ඕන 505 00:40:53,640 --> 00:40:55,560 හොඳයි, මෙය පහසු නොවනු ඇත 506 00:40:57,000 --> 00:40:59,880 - මම ඩයිනමයිට් ගෙනාවා - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 507 00:41:01,080 --> 00:41:02,240 හය 508 00:41:02,240 --> 00:41:05,120 දැන්, මෙය නොවේ කඩවසම් අශ්වයා 509 00:41:05,120 --> 00:41:07,120 එන්න එන්න 510 00:41:44,800 --> 00:41:46,120 මට ඔයාට බහින්න උදව් කරන්න 511 00:41:46,720 --> 00:41:49,320 - මට ඒක කරන්න පුළුවන් - අලංකාර ලෙස නොවේ 512 00:41:57,480 --> 00:41:59,200 වේදනාව යනු ක්රමයකි ඔබේ ශරීරයට කතා කරන්න 513 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 ඔබ ඔහුට හොඳින් සවන් දිය යුතුය 514 00:42:07,840 --> 00:42:09,800 - ඕ'ඩයර් මහතා ඔව්? 515 00:42:11,080 --> 00:42:14,040 අපි තවත් කියමුද? කළුවරට කලින් පුකෙන්ද? 516 00:42:15,000 --> 00:42:16,520 මෙතැන් සිට බටහිරට කුමක් දැයි මම නොදනිමි 517 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 පශු සම්පත් හෝ කිසිඳු හෝඩුවාවක් නොමැත මෙම දිශාවට තවත් දෙයක් 518 00:42:23,200 --> 00:42:24,480 මෙතනින් වතුර පුරවමු 519 00:43:14,960 --> 00:43:18,480 මට අමතක වූ බව මෙය මට මතක් කර දෙයි නත්තල් ගස් යුගය 520 00:43:20,680 --> 00:43:22,280 ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න නින්දෙන් ඇවිදීම? 521 00:43:22,280 --> 00:43:24,640 - මෙය විශේෂ කාරණයක් - ඔහු අදහස් කරන්නේ නින්දෙන් ඇවිදීමයි 522 00:43:24,640 --> 00:43:26,600 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ 523 00:43:27,120 --> 00:43:28,680 - මමත් එහෙමයි - නැහැ 524 00:43:29,880 --> 00:43:30,920 හොඳයි 525 00:43:32,040 --> 00:43:33,760 ඔබ අසල ආයුධ සමඟ නිදාගන්න 526 00:43:34,320 --> 00:43:36,240 ඒ වගේම ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා සීනුව නාද කරන ඕනෑම දෙයක් 527 00:43:37,200 --> 00:43:39,560 අහිංසක සතෙක් වෙන්න පුළුවන් නැත්නම් කාට හරි පාර වැරදුනා 528 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 නැත්නම් අපේ අශ්වයෝ පැකිලුණා 529 00:43:42,760 --> 00:43:45,040 ඕන සතෙක් එනවා අප දෙසට, ඔහු දරුණු ය 530 00:43:45,840 --> 00:43:47,920 ඒ වගේම ළඟට එන ඕනෑම කෙනෙක් අඳුරේ කඳවුරු 531 00:43:47,920 --> 00:43:51,520 තමා නොදැන එක්කෝ අපරාධකාරයෙක් නැත්නම් ම්ලේච්ඡයෙක් 532 00:43:52,800 --> 00:43:55,600 ජංගියක් ඇහුනොත්, ඔබේ ආයුධය ඉලක්ක කර වෙඩි තියන්න 533 00:43:58,000 --> 00:44:01,280 සමහර විට මම ගමනේදී ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි, ඒත් ඔයාව බේරගන්න මාව ගණන් ගන්න එපා 534 00:44:03,000 --> 00:44:04,480 ඒක අතහරින්න 535 00:44:06,480 --> 00:44:09,920 මට බැහැ - ඔබ! 536 00:44:11,480 --> 00:44:13,560 නීතියට කතා කරන විට කල්පනාකාරී වන්න 537 00:44:13,560 --> 00:44:16,160 විශේෂයෙන්ම පාලිකාව, ඔබ නායකයා නොවේ 538 00:44:16,160 --> 00:44:17,520 නැත 539 00:44:17,840 --> 00:44:20,960 ඒත් මම තමයි බුද්ධිමත්ම මිනිහා මෙන්න මම අපිව ජීවත් කරවන්න අදහස් කරනවා 540 00:44:20,960 --> 00:44:23,000 ඔබ බුද්ධිමත්ම මිනිසා ය මෙන්න, මේක ඇත්තද? 541 00:44:23,480 --> 00:44:24,720 එය වේ 542 00:44:25,520 --> 00:44:28,760 ෂෙරිෆ් හන්ට් සතුව ඇත බිරිද වගේම O'Dwyer මහත්තයත් 543 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 ..ඔයා වැන්දඹුවෙක්. 544 00:44:30,480 --> 00:44:33,800 ඔව්, මොකක්ද සම්බන්ධය? මේ කිසිවක්ද? 545 00:44:34,240 --> 00:44:36,080 බුද්ධිමත් අය විවාහ වෙන්නේ නැහැ 546 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 හොඳයි.. 547 00:44:43,440 --> 00:44:45,600 නැති නිසා තමයි මේ කාන්තාවකට ඔබව අවශ්‍යයි 548 00:44:47,920 --> 00:44:49,920 බොහෝ කාන්තාවන් ඇය මට අතුරුපසක් ගැනීමට ආරාධනා කළාය 549 00:44:51,600 --> 00:44:55,360 - දීප්තිමත් බලාපොරොත්තුව තුළ එකොළොස් - මේ කතාව ඇති, ජෝන් 550 00:44:56,560 --> 00:44:57,880 හරි, කව්බෝයි 551 00:45:10,480 --> 00:45:12,280 - ඔබට ප්රමාණවත්ද? - ගොඩක් තියෙනවා 552 00:45:12,280 --> 00:45:13,840 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව් 553 00:45:13,840 --> 00:45:16,280 - මුලින්ම එය විවෘත කරන්න - ඔව්, ඔව්, සර් 554 00:45:19,000 --> 00:45:20,520 යාච්ඤා කරමු 555 00:45:25,800 --> 00:45:28,760 සමිඳුනි, මේ දීමනාවෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න 556 00:45:35,520 --> 00:45:37,440 අපි ආමන්ත්‍රණය කිරීමට සූදානම් වන 557 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 කවුද.. 558 00:46:00,920 --> 00:46:02,680 අපි යන්නේ කවදාද? 559 00:46:04,160 --> 00:46:05,720 මම හැමෝම අවදි කරන්නම් මම අවදි වන විට 560 00:46:05,720 --> 00:46:07,720 මම නිදා ගන්නේ නැහැ රෑට පැය හතරක් 561 00:46:28,400 --> 00:46:29,640 ෂෙරිෆ්? 562 00:46:33,000 --> 00:46:35,840 ඔබට කියවන්න පුළුවන් නානකාමරයේ වෙන්කරවා ගන්නද? 563 00:46:39,240 --> 00:46:40,800 ඔයා අහන එකේ තේරුම මට තේරෙන්නේ නැහැ 564 00:46:41,560 --> 00:46:43,560 මම කියන දේ, ඔයාට පුළුවන්ද? ටබ් එකක වාඩි වෙන්න 565 00:46:43,560 --> 00:46:46,120 ... උණු වතුර පුරවලා පොතක් කියවනවාද? 566 00:46:47,800 --> 00:46:49,080 මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ 567 00:46:49,520 --> 00:46:51,440 මම මිනිස්සු ගැන අහලා තියෙනවා ඔවුන් එය සෑම විටම කරයි 568 00:46:51,440 --> 00:46:53,640 නමුත් මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, පොතක් විනාශ කරන්න 569 00:46:55,320 --> 00:46:58,880 එය මත ජලය ඉසිය හෝ තෙත් කරන්න පිටු පෙරලන අතරතුර 570 00:46:59,560 --> 00:47:01,280 සමහර වෙලාවට මම සමහර ඒවා ඒකට දානවා 571 00:47:03,560 --> 00:47:07,800 ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ ඇයි? ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර කියවනවාද? 572 00:47:07,800 --> 00:47:09,280 හොඳයි, මම නිකම්.. 573 00:47:09,800 --> 00:47:11,840 වඩා හොඳ හැඟීමක් නැත ටබ් එකේ ඉඳගෙන ඉඳලා 574 00:47:13,200 --> 00:47:16,080 ඒත් ඒක එපා වෙනවා එතකොට... ඔබ නිතරම ඔබේ ඇඟිලි දෙස බලයි 575 00:47:24,360 --> 00:47:26,560 ඔබ අසල සංගීතය වාදනය නොකරන්නේ ඇයි? 576 00:47:28,040 --> 00:47:31,240 මොන වගේ වාද්‍ය වෘන්දයක්ද නැත්නම් කෙම්ස්ටර් සංගීතයද? 577 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 ඒක හොඳ අදහසක් 578 00:47:35,600 --> 00:47:39,400 ඔබ ඔබේ පොත එය මත තැබුවා, සින්ක් එක ළඟම 579 00:47:40,520 --> 00:47:42,920 ඒ වගේම තුවායක් ළඟින් තියන්න, ඉතින්... 580 00:47:42,920 --> 00:47:45,720 ඔබේ ඇඟිලි වියළීමට ඔබ පිටු පෙරළීමට පෙර 581 00:47:48,040 --> 00:47:50,680 පළමු දෙය මම කරන්නම් මම ආපහු එනකොට 582 00:47:50,680 --> 00:47:52,360 .. ඒ වේදිකාවෙන් එකක් ගෙන ඒමයි. 583 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 ඔබ! 584 00:48:02,160 --> 00:48:05,160 මම ඔට්ටු අල්ලනවා, බ්‍රොඩියර් මහතා මේ වගේ විසඳුමක් ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 585 00:48:05,160 --> 00:48:06,720 සුභ රාත්‍රියක්, මහලු මිනිසා 586 00:48:07,320 --> 00:48:08,320 සුභ රාත්‍රියක් 587 00:49:06,520 --> 00:49:09,040 මෙන්න පළමු නිල මතය සංචිත නියෝජිතයාගෙන් 588 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 ...ඔඩ්වයර් මහතාගේ හැසිරීම ගැන 589 00:49:10,760 --> 00:49:12,280 සැක සහිතයි 590 00:49:12,960 --> 00:49:15,320 ඔහුගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත 591 00:49:22,160 --> 00:49:23,920 මට ජර්මානු දුරදක්නය ණයට ගත හැකිද? 592 00:49:24,520 --> 00:49:26,320 මම ඒක කැඩුවොත් ඔයා යනවද? හැම්බර්ග් වෙත 593 00:49:26,320 --> 00:49:29,040 -.. සහ ආදේශකයක් මිලදී ගන්න? - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම් 594 00:49:29,040 --> 00:49:30,840 පීටර් ජර්මානුවන්ට ආදරෙයි 595 00:49:32,520 --> 00:49:34,200 මමම බලන්නම් 596 00:49:36,840 --> 00:49:38,400 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 597 00:49:40,240 --> 00:49:43,760 ගසක් මත සර්පයා 598 00:49:44,840 --> 00:49:46,320 කුමන වර්ගයද? 599 00:49:48,400 --> 00:49:49,440 මිය ගියා. 600 00:50:37,760 --> 00:50:41,160 අපොයි අපරාදේ! 601 00:50:46,600 --> 00:50:47,920 සමාවෙන්න 602 00:51:27,440 --> 00:51:31,520 අපාය, අපාය 603 00:51:54,480 --> 00:51:56,960 - අපි යන විට ඔබ දන්නවාද? - ඔව්, සර් 604 00:51:57,920 --> 00:52:01,080 බ්‍රෝඩියර් මැදට යන්නේ නැත 605 00:52:01,800 --> 00:52:03,200 මම කරන්නේ නැහැ 606 00:52:08,560 --> 00:52:11,240 - කොහොමද පාදය? - දැවිල්ල 607 00:52:11,760 --> 00:52:14,680 - ආසාදනයේ කිසියම් බලපෑමක්? - මම හිතන්නේ නැහැ 608 00:52:15,920 --> 00:52:18,480 චිකෝරි විසි කළ යුතුය අපි කඳවුරු බැඳගෙන සිටින විට ඔවුන් දෙස බලන්න 609 00:52:18,480 --> 00:52:20,080 ඔහුට යම් සැත්කමක් කළා ඔහු යුද්ධයක 610 00:52:20,440 --> 00:52:21,880 මමම කරන්නම් 611 00:52:22,880 --> 00:52:24,560 අර අබිං tincture එකත් එක්ක? 612 00:52:27,680 --> 00:52:30,600 ඔයා මගේ දේවල් සෙව්වද? මගේ බිරිඳගේ දේපළ? 613 00:52:31,040 --> 00:52:32,880 - මම කළා - ඔබට නොතිබිය යුතුය 614 00:52:33,360 --> 00:52:35,040 එය ආපසු ගෙනෙන්න මෝඩ මෝඩයා! 615 00:52:35,040 --> 00:52:37,600 චිකෝරිට අපහාස කරන්න එපා ඔහු මගේ නියෝග පිළිපදිනවා 616 00:52:37,600 --> 00:52:39,960 - මේ වීදුරුව දෙන්න - එය ගත යුතු ඔබේ නොවේ 617 00:52:40,520 --> 00:52:42,840 ඔබ මෙම බෝතලය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ සෑදලයෙන් වැටෙනු ඇත 618 00:52:42,840 --> 00:52:44,680 මම මෙය සිදු වීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි 619 00:52:48,920 --> 00:52:50,640 මම එකක්වත් ගත්තේ නැහැ 620 00:52:51,160 --> 00:52:53,840 පරීක්ෂණය සඳහා මම සමාව අයදිමි ඔබේ බිරිඳගේ අවශ්‍යතා 621 00:52:54,840 --> 00:52:56,120 ඔබ එය භාර දුන්නාද? 622 00:53:09,760 --> 00:53:12,080 O'Dwyer මහතා ගමන් කරයි පෙරබිම තුළ 623 00:53:21,280 --> 00:53:24,600 - කොරේ මහතා - මට චිකෝරි කියන්න 624 00:53:26,040 --> 00:53:27,600 චිකෝරි.. 625 00:53:29,160 --> 00:53:30,920 ඔබට කෑගැසූවට සමාවෙන්න 626 00:53:32,120 --> 00:53:34,760 මගේ බිරිඳ මට කතා කළා හැම වෙලාවෙම මෝඩ මෝඩයා 627 00:53:34,760 --> 00:53:36,360 ඉතින් ඒක ටිකක් ලස්සනයි වගේ 628 00:53:46,880 --> 00:53:48,160 බෲඩර්.. 629 00:53:48,960 --> 00:53:51,560 බයිස්කෝප් එකෙන් බලන්න අපි ඉක්මනින් කඳවුරු බැඳීමට අවශ්යයි 630 00:53:51,560 --> 00:53:53,320 මම ස්කෑන් කරන්න යනවා 631 00:53:53,320 --> 00:53:55,360 - නිලධාරියා - මහලු මිනිසා? 632 00:53:55,360 --> 00:53:57,720 ඔබ දන්නවා, මම ඒ ලෝකය දන්නවා එය අප වටා තිබිය යුතුය 633 00:53:57,720 --> 00:54:00,600 නමුත් මට විශ්වාස නැහැ මෙම කොටස අවශ්ය වේ 634 00:54:28,320 --> 00:54:30,040 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි 635 00:54:33,640 --> 00:54:37,400 මෙය ආසාදනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? gangrene බවට හැරවිය හැකිද? 636 00:54:40,000 --> 00:54:41,920 එය කෙසේ හෝ සිදු විය හැක 637 00:54:43,960 --> 00:54:46,320 ඔබ මීට පෙර අත් පා කපා ඉවත් කර තිබේද? 638 00:54:46,760 --> 00:54:49,280 ඔව්, යුද්ධයේදී 639 00:54:50,680 --> 00:54:55,440 ඔබ එය නිවැරදිව කළත් වාසනාව ඔහුගේ පැත්තේ නැති බව ඇත්තයි 640 00:54:56,200 --> 00:55:00,520 මේක කාලකන්නි ක්‍රමයක් වගේ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එය සමඟ ජීවත් වීමට 641 00:55:03,240 --> 00:55:04,680 නරකම 642 00:55:12,120 --> 00:55:13,480 සන්සුන් වන්න, මහත්වරුනි, සන්සුන් වන්න 643 00:55:13,800 --> 00:55:16,000 බය වෙන්න එපා මම යාලුවෙක් 644 00:55:16,000 --> 00:55:19,960 මම නොවේ, ඔබ ආගන්තුකයෙක් රිංගනවා 645 00:55:19,960 --> 00:55:21,560 මම මාව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ 646 00:55:21,560 --> 00:55:23,120 ගින්නක් දල්වන්න අපි ඔබව පැහැදිලිව දකිමු 647 00:55:23,320 --> 00:55:26,120 නැත්නම් අපි අපේ ආයුධවලින් බැබළෙන්නෙමු, අපේ පිටුපස බලාගන්න 648 00:55:26,120 --> 00:55:27,600 කරුණාකර විනාඩියක් 649 00:55:29,880 --> 00:55:33,640 මගේ නම රමිරෝ ඔබට සගයන් සිටීද? 650 00:55:33,640 --> 00:55:35,280 මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා 651 00:55:35,280 --> 00:55:38,480 - ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න කියන්න - ඔහු කියන දේ කරන්න 652 00:55:45,560 --> 00:55:47,280 - ඔහු නිකම්? - ඒ ඔහු පමණයි 653 00:55:47,280 --> 00:55:50,440 කවුරුහරි හොරෙන් යනවා දැක්කොත් මෙතනදි අපි ඔය දෙන්නව මරනවා 654 00:55:50,440 --> 00:55:52,640 ඇත්ත කියන්න, මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම් ... 655 00:55:52,640 --> 00:55:54,280 කට වහගෙන ආයුධ බිම තියන්න 656 00:55:59,800 --> 00:56:01,440 මගේ සගයා අනාරක්ෂිතයි 657 00:56:01,880 --> 00:56:05,040 ඉදිරියට යන්න, සල්ෆර් පිටුපසින් නොයන්න 658 00:56:10,200 --> 00:56:11,480 ගින්දර බේරගන්න පුලුවන්ද බලන්න 659 00:56:15,520 --> 00:56:16,720 අපරාදේ! 660 00:56:27,920 --> 00:56:30,080 ඉන්න නියෝජ්‍ය 661 00:56:37,440 --> 00:56:38,920 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න 662 00:56:40,160 --> 00:56:42,240 ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ 663 00:56:42,240 --> 00:56:44,600 ඒ බාලදක්ෂයින් වැටලීම් කණ්ඩායමක් සඳහා 664 00:56:46,040 --> 00:56:48,120 - නැත්නම් හොරු - ඔයා මේක දන්නේ නැහැ 665 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණා තොරතුරු ලබාගන්න ඔවුන් ඕනෑම හේතුවක් යටතේ 666 00:56:51,640 --> 00:56:54,360 ඔවුන් ඔබට නොකියනු ඇත ඉතිහාසයෙන් හෝ වෙනයම් දෙයකින් 667 00:56:54,360 --> 00:56:57,800 - මම පුද්ගලයෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි - ඔහුට නිශ්චිත පද්ධතියක් ඇත 668 00:56:58,480 --> 00:57:00,800 අපි අපේ දේවල් පැක් කරගෙන ඉන්න ඕන ගින්නක් නැති කඳවුරක් වෙනත් තැනක 669 00:57:00,800 --> 00:57:02,760 ...ආරක්ෂිත තැනක් 670 00:57:03,800 --> 00:57:06,840 ඔබට එය සැක කිරීමට අවශ්ය නම් මගේ සදාචාරය අනුව, පසුව කරන්න 671 00:57:13,080 --> 00:57:14,720 සැක කිරීමට අවශ්‍ය නැත 672 00:57:17,280 --> 00:57:19,120 මොකද වුණේ? 673 00:57:24,480 --> 00:57:26,200 බ්‍රෝඩර් මහතා.. 674 00:57:26,960 --> 00:57:31,640 ...මෙක්සිකානු ජාතිකයින් දෙදෙනෙකුට ඉගැන්වූයේ ඉරණම යන්නයි. 675 00:57:33,840 --> 00:57:35,400 ඔවුන් එයට සුදුසුද? 676 00:57:36,480 --> 00:57:38,280 මම දන්නේ නැහැ 677 00:57:39,440 --> 00:57:40,760 අපි කඳවුර කඩන්නද? 678 00:57:42,800 --> 00:57:45,760 නැහැ, නැවත නිදාගන්න මම ඔයාව කවදාහරි ඇහැරවන්නම්.. 679 00:57:46,000 --> 00:57:47,680 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස 680 00:57:47,680 --> 00:57:50,440 ගන්න, අපි ටිකක් තියාගන්නවා මස් සිට ඌරු මස් සහ බෝංචි දක්වා 681 00:57:51,280 --> 00:57:52,520 ස්තුතියි 682 00:58:22,960 --> 00:58:27,880 - ඔවුන් සන්නද්ධව සිටියාද? - ආකාරයේ 683 00:58:29,560 --> 00:58:30,920 වෙලාව කීයද? 684 00:58:32,600 --> 00:58:36,480 නවයට ආසන්නයි නමුත් එය ලබන සතියේ බව පෙනේ 685 00:58:52,280 --> 00:58:55,880 මම එක පැත්තකින් ආරක්ෂා වූ ස්ථානයක් දකිමි 686 00:58:55,880 --> 00:58:57,080 හොඳටම ඇති 687 00:59:16,320 --> 00:59:18,280 එය වෙඩි නොතැබිය යුතුව තිබුණි මෙක්සිකානුවන් මත සිටින මිනිසුන් 688 00:59:22,240 --> 00:59:24,840 ඔයාට මාව ඇහෙනවද බ්‍රෝඩර්? ඒක වැරදීමක් 689 00:59:26,080 --> 00:59:27,400 නිදාගන්න, මහල්ලා 690 00:59:29,280 --> 00:59:32,840 - ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කුරුසයක් පැළඳ සිටියේය - එවිට ක්රිස්තුස් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට සිදු විය 691 00:59:33,200 --> 00:59:35,720 එය නොකළ යුතුයි දැන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ අවධානය යොමු කරන්න 692 00:59:36,680 --> 00:59:39,400 - මම කොහෙත්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ - සන්සුන් වෙන්න! 693 00:59:40,800 --> 00:59:42,720 අපි හැමෝටම නිදාගන්න වෙනවා අපේ මිනිත්තුව 694 00:59:44,600 --> 00:59:46,200 නරක ආකල්පය දැනටමත් ඇති 695 00:59:46,200 --> 00:59:48,200 - ඔහු වැරදියි ... - නියෝජිතයා! 696 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 ඔව් සර් 697 01:00:07,960 --> 01:00:09,880 සැඟවී සිටින්න! 698 01:00:15,280 --> 01:00:16,800 වෙඩි තියන්න! 699 01:00:17,840 --> 01:00:20,000 ඔවුන් අශ්වයන් රැගෙන ගියා! 700 01:00:22,160 --> 01:00:25,400 ඔබේ වෙඩි තැබීම් සුරකින්න ඔවුන් අපේ ඉලක්කය තරණය කළා! 701 01:00:26,120 --> 01:00:27,920 මට තේරෙන්නෙ නෑ මුන් ඔක්කොම ගත්තෙ කොහොමද කියලා 702 01:00:28,920 --> 01:00:31,320 සුසී කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ ඇගේ පිටේ ලිහිසි තෙල් සහිත පුද්ගලයෙකු සමඟ 703 01:00:32,280 --> 01:00:36,920 - ඔබ ඇයව උමතුකමට පුහුණු කළාද? - ඇය බුද්ධිමත් හා පක්ෂපාතී ය 704 01:00:39,760 --> 01:00:41,480 ජෝන්.. 705 01:00:44,840 --> 01:00:46,840 ඇය විරුද්ධ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 706 01:01:15,720 --> 01:01:17,080 මම එනවා 707 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 ඔබගේ සේවාවන් සඳහා ස්තූතියි 708 01:02:01,000 --> 01:02:03,360 අපි අපේ උපකරණ සම්පීඩනය කළ යුතුයි ඉතිරිය තැන්පත් කරන ලදී 709 01:02:03,600 --> 01:02:07,280 අපි නිදාගන්න යනවා නම්, අපි නිදාගන්න ඕනේ මහ දවාලේ, දැන් නොවේ 710 01:02:08,960 --> 01:02:12,960 O'Dwyer මහත්මයා, මේ නිම්නය දින දෙකක පා ගමනකින්... 711 01:02:12,960 --> 01:02:14,240 මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි 712 01:02:14,560 --> 01:02:16,640 ඔයා පරක්කු උනොත් මම අල්ලගන්නම් ඔබ නිදා සිටියදී 713 01:02:23,840 --> 01:02:24,920 හරි 714 01:02:26,040 --> 01:02:28,880 බෲඩර්, මුද්රණාලය ඔබේ වැදගත් උපකරණ 715 01:02:29,560 --> 01:02:30,560 මම කරන්නම් 716 01:02:31,240 --> 01:02:35,960 - සුසී ගැන සමාවෙන්න - ඔව්, ස්වාමීනි, ඇය ප්‍රභූන් අතර සිටියාය 717 01:02:37,040 --> 01:02:38,200 ස්තුතියි 718 01:02:43,840 --> 01:02:45,280 අපි ඔබේ භාණ්ඩ රැගෙන යන්නෙමු 719 01:02:46,480 --> 01:02:49,600 එන්න, අපට පෙරට යන්න 720 01:02:53,640 --> 01:02:56,080 ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගන්නා විට, අමතක නොකරන්න ප්රථමාධාර කට්ටලය 721 01:02:56,560 --> 01:02:57,760 අපි අමතක කරන්නේ නැහැ 722 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 භූමිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න 723 01:03:15,720 --> 01:03:18,800 එකම එක වැටීමක්, තවද ඔබට මෙම පාදය අහිමි වනු ඇත 724 01:03:36,400 --> 01:03:38,360 ඔය හොරු ගැන පරිස්සම් වෙන්න 725 01:03:49,960 --> 01:03:53,040 මිසිසිපි හි නදීන් සහ මම.. 726 01:03:53,040 --> 01:03:56,680 අපි දැක්කා එක පාදයක් තියෙන කොරවක් කිහිලිකරු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් තරග කර ජයග්‍රහණය කළේය 727 01:03:57,640 --> 01:04:00,480 ඔහු ඒවා රැගෙන යමින් සිටියේය දැවැන්ත පියවර 728 01:04:00,480 --> 01:04:04,200 ඒක ටිකක් එහාට මෙහාට පෙන්ඩුලයක චලනය වගේ 729 01:04:04,200 --> 01:04:07,640 එය තරමක් ඉක්මන් ය සුවිශේෂී, ඔව් 730 01:04:09,040 --> 01:04:11,200 එය සමාන නොවේ පාදයේ වේදනාවක් සමඟ 731 01:04:13,960 --> 01:04:16,440 මම පෙන්වා දුන්නේ හැකියාවන් පමණි 732 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 O'Dwyer මහතා! 733 01:05:31,560 --> 01:05:35,400 - ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්! 734 01:05:52,000 --> 01:05:54,520 පීටර් නම් මට පුදුමයි ඔහු මෙක්සිකානු ආහාර රසවිඳිනු ඇත 735 01:05:57,680 --> 01:05:59,600 මම හිතන්නේ ඔහු දෙමළ භාෂාවට ආදරෙයි 736 01:06:02,560 --> 01:06:06,520 යමෙකු ඔහුට උණුසුම් ගම්මිරිස් ලබා දුන්නේ නම්, ඔහු තම කුරෙන් ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙනු ඇත 737 01:06:07,680 --> 01:06:09,160 මහන්සි නැද්ද? 738 01:06:09,640 --> 01:06:13,960 නැහැ, මෙතන එළිමහනේ, මම නිරූපණය කරනවා නිකන් අපි ගොළුවෝ රොත්තක් 739 01:06:15,320 --> 01:06:17,800 මෙය කිසිම ආකාරයකින් අදහස් නොවේ එය ඔබේ කතාවට බලපානවාද? 740 01:06:17,040 --> 01:06:23,480 හොඳයි, ඔබ හඬකට කැමතිද? අඩිපාරවල් සහ හුස්ම උඩින් දුවන්නද? 741 01:06:25,040 --> 01:06:26,640 මෙය වඩාත් නරක අතට හැරේ 742 01:06:35,080 --> 01:06:36,760 දිගටම ඇවිදින්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම් 743 01:06:36,760 --> 01:06:40,320 - ඔබට විශ්වාසද? - මට විකල්පයක් නැහැ 744 01:06:41,920 --> 01:06:44,040 පාරේ ලකුණක් තබන්න කාලෙන් කාලෙට ගල් හතරක් එක්ක 745 01:06:47,880 --> 01:06:49,200 අපි කරන්නම් 746 01:06:49,200 --> 01:06:50,240 මෙන්න ඔබ යන්න 747 01:06:51,120 --> 01:06:53,480 ඔබ අපව ලුහුබැඳීමට යන්නේ නම් මෙය ගන්න 748 01:06:55,880 --> 01:06:57,640 අපි ජර්මානු බෲඩර් දුරේක්ෂය භාවිතා කරන්නෙමු 749 01:07:08,760 --> 01:07:12,080 මම හිතනවා පීටර් ඉගෙන ගනීවි කියලා මෙක්සිකානු කාන්තාවන් අගය කිරීම 750 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 මම ඒ අශ්වයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න පටන් ගත්තා 751 01:08:43,600 --> 01:08:45,400 මම Arthur O'Dwyer 752 01:08:46,440 --> 01:08:48,320 මම කඳවුරට එනවා! 753 01:08:49,640 --> 01:08:52,240 අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ, සහතිකයි 754 01:09:01,160 --> 01:09:02,440 වයර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න 755 01:09:08,520 --> 01:09:10,120 අපි මෙතනට ඇවිත් පැය කිහිපයක් වෙනවා 756 01:09:10,480 --> 01:09:12,320 අපි හිරු බැස යන විට ගමන් කරමු 757 01:09:13,360 --> 01:09:15,000 එදා ඔවුන් මාව අවදි කළා 758 01:09:45,840 --> 01:09:47,080 යන්න වෙලාව හරි 759 01:09:48,240 --> 01:09:50,680 බ්‍රෝඩර් මහතා 760 01:09:52,080 --> 01:09:54,760 බ්‍රව්ඩර් මහතා පොකුණක් සොයා ගත්තේය අපි ඔබේ වතුර බහාලුම් පුරවන්නෙමු 761 01:09:54,760 --> 01:09:58,320 අපි ඔබේ බෑගයට සැපයුම් කිහිපයක් තැබුවෙමු 762 01:09:58,320 --> 01:10:03,120 වැනි බොහෝ දේ ශක්තියෙන් පොහොසත් ය චීස්, walnuts සහ කුඩා හරක් මස් 763 01:10:03,120 --> 01:10:04,200 ඒ ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා 764 01:10:05,840 --> 01:10:08,760 - ඕ'ඩයර් මහතා - ෂෙරිෆ්? 765 01:10:08,760 --> 01:10:10,200 අපගේ මාර්ගය සලකුණු කිරීම සඳහා අපි ගල් හතරක් තබමු 766 01:10:10,240 --> 01:10:11,320 ඔබට එය දැක ගත හැකි වන පරිදි 767 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 නෑ නෑ 768 01:10:14,960 --> 01:10:18,120 මම ඔබ සමඟ එන්නම් 769 01:10:20,280 --> 01:10:22,400 ඔබේම වේගයෙන් අප හා එක්වන්න 770 01:10:24,280 --> 01:10:26,040 අපි එතනට ගියොත් ඔබ අප හා එක්වීමට පෙර 771 01:10:27,120 --> 01:10:30,000 මම O'Dwyer මහත්මිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි 772 01:10:32,200 --> 01:10:34,520 අනේ දෙවියනේ! 773 01:10:36,080 --> 01:10:38,200 මගේ බිරිඳ ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා 774 01:10:38,200 --> 01:10:39,400 මම දන්නවා ඔයාට බලාපොරොත්තු තිබුණා කියලා! 775 01:10:39,400 --> 01:10:42,840 වසර ගණනාවකට පෙර ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා 776 01:10:43,440 --> 01:10:45,760 දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි 777 01:10:46,360 --> 01:10:49,160 සමහර විට එය මාව සමහර අයට නිරාවරණය කරයි සමහර විට ඉඟි 778 01:10:49,160 --> 01:10:51,960 එයා එහෙම නෑ, ඒක මගේ ජීවිතේ වගේ 779 01:10:51,960 --> 01:10:53,840 අනික අර ම්ලේච්ඡයෝ කවුද ඇයව අල්ලා ගත්තේ 780 01:10:54,440 --> 01:10:58,880 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි ඇය වෙනුවෙන්, සෑම මොහොතකම. 781 01:11:01,160 --> 01:11:02,360 අපි පරක්කුයි 782 01:11:04,880 --> 01:11:06,400 ඈත් වෙලා ඉන්න 783 01:11:08,440 --> 01:11:09,560 අපරාදේ 784 01:11:13,000 --> 01:11:14,160 අනේ දෙවියනේ! 785 01:11:19,800 --> 01:11:21,720 කරුණාකර මට මගේ වෛද්‍ය උපකරණ ලබා දිය හැකිද? 786 01:11:28,240 --> 01:11:30,720 චලනය නොවන්න, මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න 787 01:11:46,440 --> 01:11:47,640 තත්වය කෙතරම් නරකද? 788 01:11:48,840 --> 01:11:52,720 ඔඩ්වයර් මහතා අපි ඔබව අත්හැර දමමු 789 01:11:53,360 --> 01:11:55,200 නැහැ, මම ඔබ සමඟ එන්නම් 790 01:11:55,200 --> 01:11:57,200 - ඔයාට බැහැ - නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන් 791 01:11:59,120 --> 01:12:00,800 ගිහින් මගේ කිහිලිකරු ආපහු දෙන්න 792 01:12:00,800 --> 01:12:03,560 ඔබට ඔබේ පාද නොසලකා හැරිය නොහැක, ඔබ සිටින තැනම ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත 793 01:12:03,560 --> 01:12:06,080 ඔබට සහ ඔබේ අධිකාරියට මගුලක් සහ ඔබ දේවල් කළමනාකරණය කරන ආකාරය 794 01:12:06,080 --> 01:12:08,480 ඔබ වෙඩි නොතැබිය යුතුව තිබුණි බ්‍රයිට් හොප් පබ් එකේ ඒ ඉබාගාතේ 795 01:12:08,480 --> 01:12:09,400 මේකට මගේ බිරිඳ සම්බන්ධ කරගෙන 796 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 ඒවගේම Bruder ඔහු මොකක්ද කියලා ඒ මෙක්සිකානුවන්ව මරන්න 797 01:12:11,400 --> 01:12:12,720 ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා 798 01:12:15,480 --> 01:12:17,000 මම දන්නවා කියලා මට අවංකවම කියන්න බැහැ 799 01:12:17,000 --> 01:12:18,400 එය කෙසේ විය යුතුව තිබුණි මෙක්සිකානුවන් සමඟ එය පහසු ය 800 01:12:18,760 --> 01:12:21,040 නැත්නම් මම ඉවත් විය යුතුද යන්න අර ඉබාගාතේ යන කෙනා යනවා 801 01:12:22,160 --> 01:12:23,680 නමුත් මේක තමයි වෙලා තියෙන්නේ 802 01:12:27,080 --> 01:12:28,720 ඔබට යන්න බැහැ ඒ කකුලෙන් කොහේ හරි 803 01:12:28,720 --> 01:12:29,920 ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි 804 01:12:30,800 --> 01:12:32,320 ඔඩ්වයර් මහතා 805 01:12:34,000 --> 01:12:35,440 ඇය දෙස බලන්න 806 01:12:43,040 --> 01:12:44,760 චිකෝරි වේවි.. 807 01:12:45,120 --> 01:12:47,040 ඔහුට ඔබේ කකුල කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත. 808 01:12:48,400 --> 01:12:50,160 නෑ නෑ නෑ 809 01:12:50,160 --> 01:12:52,520 අපි එසේ නොකළහොත් විසුරුවා හරින්න පටක දිග හැරෙනු ඇත.. 810 01:12:52,520 --> 01:12:55,080 නැහැ, ඔබට බැහැ, නැහැ මෙය මගේ තේරීම මිස මගේ නොවේ 811 01:12:55,080 --> 01:12:56,360 ඒ වගේම මම කියනවා, නැහැ, නැහැ 812 01:12:56,360 --> 01:12:57,440 නැහැ 813 01:12:59,240 --> 01:13:00,800 නැහැ 814 01:13:09,920 --> 01:13:11,240 ඔබට ඇයව මත් කළ හැකිද? 815 01:13:12,880 --> 01:13:14,360 මට පුළුවන් 816 01:13:18,800 --> 01:13:20,640 එය ඔබගේ තේරීම නම් එසේ වේවා 817 01:13:28,160 --> 01:13:30,240 ගල් ටිකක් ඉතුරු කරනවද? ඉතින් මට ඔබව අනුගමනය කළ හැකිද? 818 01:13:30,240 --> 01:13:32,360 ඔබට නරක දෙයක් සිදු වුවහොත් 819 01:13:33,920 --> 01:13:34,960 මම මාර්ගය සලකුණු කරමි 820 01:13:37,280 --> 01:13:38,800 ස්තුතියි 821 01:13:45,280 --> 01:13:47,520 මට යන්න තරම් දෙන්න ඔබට එය මත මෙහෙයුමක් කළ හැකිය 822 01:13:47,520 --> 01:13:48,760 මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ ලබන මාසයේ 823 01:13:50,600 --> 01:13:52,240 ඒ වගේම මම විවේක ගත යුතුයි මගේ බිරිඳට මාව අවශ්‍යයි 824 01:13:53,560 --> 01:13:55,120 නැතිනම් ඔබේ නියෝජ්‍ය නික් වෙනුවෙන් 825 01:13:58,640 --> 01:14:00,120 මම ටිකක් දාන්නම් විස්කි බෝතලයක් සමඟ 826 01:14:00,120 --> 01:14:02,440 ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි 827 01:14:02,680 --> 01:14:04,920 නමුත් වැඩිපුර ගන්න එපා දිනකට එක් හැන්දක් 828 01:14:12,240 --> 01:14:15,280 ඔයා එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔබ යන විට මම අවදි වන්නෙමි 829 01:14:15,280 --> 01:14:17,880 ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන දැන් ඔබ සමඟ තියුණු ලෙස තර්ක කිරීමට 830 01:14:18,320 --> 01:14:20,560 මම ගොඩක් වෙලාවට කේන්තිය නැති කරගන්නේ නැහැ 831 01:14:20,840 --> 01:14:22,320 ඔබ එසේ නොවන බව අපි දනිමු 832 01:14:22,320 --> 01:14:23,400 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා 833 01:14:23,720 --> 01:14:24,880 මට මෙහෙම හිතුනා එය රසවත් කරයි 834 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 ඔබ කරන දේ අගය කරමි 835 01:14:29,520 --> 01:14:31,280 මම ඒක අගය කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා 836 01:14:31,560 --> 01:14:33,400 ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න 837 01:14:34,600 --> 01:14:37,400 අපි ඕඩ්වයර් මහත්මියව බලාගන්නේ නැතුව යන්නෙ නෑ 838 01:14:40,480 --> 01:14:41,520 ඔබට බෙහෙත් දැනෙනවාද? 839 01:14:41,840 --> 01:14:43,480 මම මගේ අතට ගත්තා වගේ දැනෙනවා 840 01:14:46,440 --> 01:14:47,480 වැතිර සිටින්න 841 01:14:55,440 --> 01:14:57,000 ඔළුව මෙතන තියන්න 842 01:14:58,600 --> 01:15:00,280 එය Pin කරන්න 843 01:15:13,120 --> 01:15:14,920 නිර්වින්දනය උපකාර වනු ඇත 844 01:15:17,000 --> 01:15:18,440 නමුත් මෙය ඉතා දරුණු ලෙස රිදවීමටයි 845 01:15:30,600 --> 01:15:32,200 ආයුබෝවන්, කව්බෝයි 846 01:15:40,040 --> 01:15:41,480 ඔහු බේරෙයිද? 847 01:15:42,080 --> 01:15:43,600 ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ 848 01:16:02,880 --> 01:16:04,000 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 849 01:16:07,560 --> 01:16:08,760 ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 850 01:16:10,080 --> 01:16:13,320 ඔහු නැවතුණා, විනාඩියක් ඉන්න 851 01:16:17,920 --> 01:16:19,640 මම හිතුවේ මම මවාගන්නවා කියලා 852 01:16:21,720 --> 01:16:23,360 මම බව මට විශ්වාසයි මට ඒ කටහඬ ඇහුණා 853 01:16:23,360 --> 01:16:25,840 කලින් Bright Hope හි, පැහැරගත් රාත්‍රිය 854 01:16:27,400 --> 01:16:28,880 එය සංඥාවක් ලෙස පෙනේ 855 01:16:31,080 --> 01:16:32,440 නැතහොත් අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය 856 01:16:36,120 --> 01:16:38,840 ඔබේ ආයුධ නැති කර ගන්න අපිව හඳුනාගෙන තිබෙනවා 857 01:16:47,920 --> 01:16:50,840 මගේ නිල දෘෂ්ටි කෝණයෙන් 858 01:16:50,840 --> 01:16:53,520 ගල් කැටයක් අත්හැරීම වැදගත් වේ උපස්ථ සහාය සඳහා 859 01:16:53,520 --> 01:16:55,360 මම එයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා 860 01:16:57,840 --> 01:16:59,240 ඒ ශබ්දයද? 861 01:17:00,000 --> 01:17:01,040 ඔව් 862 01:17:03,280 --> 01:17:05,360 ශබ්ද පෙරට වඩා දුරින් 863 01:17:06,360 --> 01:17:10,120 - සමහරවිට ඔවුන් බයද? - අපෙන්? නැහැ 864 01:17:26,800 --> 01:17:32,200 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් මැරුවාද? - මදි 865 01:17:33,560 --> 01:17:37,040 ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? නිර්භීත රණශූරයන්? 866 01:17:37,040 --> 01:17:38,120 ඒවායින් බොහොමයක් 867 01:17:38,920 --> 01:17:40,680 ඔවුන් අතර නිර්භීත නොවන කිසිවෙකු සිටීද? 868 01:17:41,480 --> 01:17:43,080 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පිරිමින් නොවේ 869 01:17:49,080 --> 01:17:51,000 ඉන්දියානු කාන්තාවක් ඉන්දියානු කාන්තාවක් ලෙස පවතී 870 01:17:51,000 --> 01:17:54,280 දුන්නක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න සහ හෙල්ලය, මෙන්ම ඇගේ පුතුන් 871 01:17:56,560 --> 01:17:58,120 ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි? 872 01:18:00,640 --> 01:18:02,760 අම්මගෙන් නංගිගෙන් අහන්න ඕන 873 01:18:03,440 --> 01:18:07,360 - මම ඔවුන්ව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ - ඒක හරි, ඔයා කවදාවත් කළේ නැහැ 874 01:18:11,680 --> 01:18:15,280 - ඉන්දියානුවන් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා, හරිද? - ඔහුව තනි කරන්න, මහලු මිනිසා 875 01:18:17,240 --> 01:18:21,200 මෙවැනි දෙයක් විශාල හැඟීමක් ඉතිරි කරයි අවුරුදු දහයක දරුවෙකු සඳහා 876 01:18:24,600 --> 01:18:26,560 ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ගැන මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි 877 01:18:27,680 --> 01:18:31,440 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා කාන්තාවක් හෝ දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම 878 01:18:31,440 --> 01:18:32,800 - පවා නැහැ ... - නියෝජිත මහතා 879 01:18:34,000 --> 01:18:36,680 ඔබට එම සිදුර සවි කළ හැකිද? 880 01:19:04,080 --> 01:19:06,840 -ඔයාට එයාව පේනවද? - මම කණ්ඩායමක් දකිනවා 881 01:19:07,520 --> 01:19:10,840 මොකක්ද කියලා කියන්න පුලුවන්ද? කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ නිම්නය? 882 01:19:11,600 --> 01:19:12,840 මට බැහැ 883 01:19:16,560 --> 01:19:18,400 ජර්මන් දුරදක්න භාවිතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද? 884 01:19:18,400 --> 01:19:20,040 මම දැක්කා ඔයාට ඔපරේෂන් එකක් කරනවා 885 01:19:21,040 --> 01:19:23,320 මම... 886 01:19:32,560 --> 01:19:35,400 - අනේ දෙවියනේ! - කුමක් ද? 887 01:19:38,240 --> 01:19:39,880 කුමක් ද? 888 01:19:40,520 --> 01:19:43,240 මට මේක තිබුණා නම් හොඳයි මම රොඩියෝ වෙත යන විට 889 01:19:44,040 --> 01:19:45,960 - පැහැදිලිකම... - ඔබට නිම්න පේනවාද? 890 01:19:47,600 --> 01:19:49,280 මම ඒවායින් සමහරක් දකිමි 891 01:19:50,800 --> 01:19:52,120 ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි! 892 01:19:53,440 --> 01:19:56,120 පාලිකාවට උත්සාහ කළ හැකිද? ජර්මන් දුරදක්න? 893 01:19:56,120 --> 01:19:57,640 සමහර විට ඔහු එසේ කරයි 894 01:20:03,480 --> 01:20:06,400 මම හිතන්නේ අපි ළඟම අය සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි 895 01:20:07,960 --> 01:20:09,840 මම හැඳින්වීම ගන්නම් 896 01:20:10,480 --> 01:20:12,600 ඔබගෙන් එක් අයෙක් නරඹමින් සිටිය යුතුය ජර්මන් දුරදක්න 897 01:20:20,040 --> 01:20:23,200 ඔබ යමක් දුටුවහොත් හෝ ඇසුවොත් 898 01:20:24,760 --> 01:20:27,680 ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර එය අපට පෙන්වන්න 899 01:20:27,960 --> 01:20:31,640 මගේ අවස්ථාව අහිමි නොවන තාක් කල් මම එසේ කරමි 900 01:20:31,680 --> 01:20:35,080 බෲඩර්, අපි ගැලවීමක් සඳහා මෙහි සිටිමු සමූල ඝාතනයක් ඇති කිරීමට නොවේ 901 01:20:48,360 --> 01:20:49,560 අශ්ව ධාවන පථ 902 01:20:50,280 --> 01:20:52,040 වෙලින්ටන් මහත්තයාගේ අශ්වයෝද අපේ අශ්වයෝද? 903 01:20:53,240 --> 01:20:56,200 හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න එක් අශ්වයෙකු සඳහා, කුඩාම 904 01:20:56,560 --> 01:20:58,360 එහි ඉන්දියානු සපත්තු වල හෝඩුවාවන් අතුරුදහන් වී ඇත 905 01:20:58,840 --> 01:21:00,280 මෙන්න 906 01:21:00,760 --> 01:21:02,520 ඔයා හිතන්නේ මේක ක්ලැරන්ස්ගේ දෑවැද්ද කියලද? 907 01:21:02,520 --> 01:21:05,200 - ෂුවර් - මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි අපගේ දිශාව වෙනස් කරන බවයි 908 01:21:05,200 --> 01:21:06,760 - මෙන්න අපි යනවා - ඔව් 909 01:21:33,880 --> 01:21:37,000 බටහිර පැත්තට ඔබේ මාර්ගය එය ඒවා ඉරිතලා යාමට හේතු වේ 910 01:21:43,320 --> 01:21:44,760 මේකද? 911 01:23:04,080 --> 01:23:06,360 මම ඔබට ලකුණක් දෙන්නම් එක් වරක් තහවුරු කිරීම 912 01:23:06,520 --> 01:23:08,960 ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත්නම් තත්පර 30කට පසු මගෙන් 913 01:23:09,560 --> 01:23:12,320 - පිටවෙන්න - සංඥාව කුමක්ද? 914 01:24:31,080 --> 01:24:32,840 එහි කිසියම් චලනයක් දකින්නේද? 915 01:24:51,480 --> 01:24:52,880 චිකෝරි 916 01:24:53,680 --> 01:24:54,720 එය බැඳ තබන්න 917 01:25:04,120 --> 01:25:05,560 මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි 918 01:25:21,320 --> 01:25:26,080 මට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දෙන්න අනික මම ඒවා පාවිච්චි කරනකන් ඒවා ආපහු එන්නේ නැහැ 919 01:25:30,600 --> 01:25:32,680 මම ලොකු ආත්මවාදියෙක් ආබාධිතයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට 920 01:25:37,120 --> 01:25:38,680 මේක මගේ තැන 921 01:25:43,960 --> 01:25:45,760 මම සුරුට්ටුවකට කැමතියි 922 01:26:05,040 --> 01:26:09,760 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර 116 යි 923 01:26:12,960 --> 01:26:15,120 ඔබ ඉන්දියානුවන් 166ක් ඝාතනය කළාද? 924 01:26:22,640 --> 01:26:24,400 ආයුබෝවන්, බෲඩර් මහතා 925 01:26:27,760 --> 01:26:30,160 මේ සියල්ල ප්රයෝජනවත් බව අපි සහතික කරමු 926 01:26:30,720 --> 01:26:32,000 කරුණාකර කරන්න 927 01:26:32,680 --> 01:26:34,880 මම පුළුවන් තරම් මරනවා 928 01:27:29,840 --> 01:27:31,240 අපි පැමිණිය යුතුයි 929 01:29:18,240 --> 01:29:20,600 ෂෙරිෆ් දඩයම? කොරේ මහත්තයා? 930 01:29:21,120 --> 01:29:22,400 O'Dwyer මහත්මිය, ඔබ... 931 01:29:23,080 --> 01:29:24,480 ඇතුල් වන්න, නැතහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි 932 01:29:27,200 --> 01:29:28,400 ඇතුලට එන්න 933 01:29:52,400 --> 01:29:54,040 ඔඩ්වයර් මහත්මිය... 934 01:29:56,720 --> 01:29:59,760 - ඔයාට තුවාලද? - මම ජීවතුන් අතර 935 01:30:02,800 --> 01:30:04,600 නික් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 936 01:30:07,360 --> 01:30:08,880 එයා හොඳින් නෑ 937 01:30:09,880 --> 01:30:13,680 - සහ ඉබාගාතේ යන්නා? - ඔවුන් එය කෑවා 938 01:30:17,640 --> 01:30:19,280 නැහැ, ඔහු නොවේ 939 01:30:40,280 --> 01:30:41,480 අපි ඉන්නේ අපායේ 940 01:30:55,480 --> 01:30:56,920 එය ගන්න එපා! 941 01:30:56,920 --> 01:30:58,680 නික්! මම අවදි වෙනවා! 942 01:30:58,680 --> 01:31:00,840 මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා! 943 01:31:02,600 --> 01:31:05,200 නික්! මම අවදි වෙනවා! 944 01:31:09,880 --> 01:31:11,560 අපොයි නික්, අවදි වන්න! 945 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 අමන ම්ලේච්ඡයන් 946 01:31:17,480 --> 01:31:19,000 එන්න, මහලු මිනිසා! 947 01:31:19,000 --> 01:31:21,120 අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, එන්න! 948 01:31:24,280 --> 01:31:25,440 ගෙවන්න 949 01:31:25,920 --> 01:31:28,800 වඩා ශක්තිමත්! වඩා ශක්තිමත්! මහලු මිනිසා 950 01:31:33,000 --> 01:31:36,320 චිකෝරි, එය බැඳ තබන්න 951 01:31:39,680 --> 01:31:41,200 ඔබේ ගෞරවය දඩයම, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 952 01:31:43,040 --> 01:31:44,720 මම මෙතන, නික්, මම මෙතන 953 01:31:45,960 --> 01:31:48,160 ඔබ කඳු නගින්නෙකු ගැන නිවැරදියි 954 01:31:48,160 --> 01:31:51,640 ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය ඔවුන් නිදා සිටියදී ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේය 955 01:31:51,640 --> 01:31:57,560 ඒවා සොරකම් කිරීම, ඔහු පර්විස් ලෙස හැඳින්වේ ඉන්පසු ඔහු මේ දේවල්වල සොහොන් බිම කෙලෙසුවේය 956 01:31:57,560 --> 01:31:59,120 අර ඉන්දියන් කාරයෝ හරි මොකක් හරි 957 01:31:59,960 --> 01:32:01,640 අවසානයේ ඒ ගැන කතා කරන්න 958 01:32:03,080 --> 01:32:04,720 මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි 959 01:32:05,560 --> 01:32:07,480 මේ මිනිසා මැරෙන්න සුදුසුයි 960 01:32:08,520 --> 01:32:09,640 හරි 961 01:32:11,520 --> 01:32:13,800 ඔබට කරුණාකර මගේ බඩු බාහිරාදිය එවිය හැකිද? මිචිගන් වෙත? 962 01:32:13,800 --> 01:32:15,920 මේ දේවල් බොහොමයක් ඒක අයිති මගේ අයියලාට 963 01:32:16,760 --> 01:32:17,760 මම එය එවන්නම් 964 01:32:18,520 --> 01:32:19,680 ස්තුතියි 965 01:32:23,240 --> 01:32:26,160 නෑ නෑ නෑ 966 01:32:41,360 --> 01:32:44,120 නික්, නික්, මට සවන් දෙන්න මට ඔයා දැනගන්න ඕන 967 01:32:44,120 --> 01:32:46,400 ඒ ම්ලේච්ඡයන් මරා දමනු ඇත 968 01:32:46,920 --> 01:32:49,080 අශ්වාරෝහක සංචිතය එහි ගමන් කරයි දැන් Gatesville සිට 969 01:32:50,040 --> 01:32:53,960 තවද ඔවුන් සියලු දේව භක්තිකයන් මරා දමනු ඇත 970 01:33:37,880 --> 01:33:41,360 මෙය සැබෑවක් නොවේද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 971 01:33:42,760 --> 01:33:45,760 - කුමක් ද? - අශ්වාරෝහක සංචිතය ගැන 972 01:33:50,320 --> 01:33:52,080 නැත, එය නොවේ 973 01:33:54,520 --> 01:33:59,480 හොඳයි, මම හිතුවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා රහස් උපස්ථ සැලැස්මක් තබා ගන්න 974 01:34:03,120 --> 01:34:06,960 - සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා - හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? 975 01:34:08,920 --> 01:34:10,800 උන් මට එහෙම කලොත් 976 01:34:10,800 --> 01:34:12,480 එය එකම දෙයයි මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ 977 01:34:13,120 --> 01:34:14,880 පළිගන්නද? 978 01:34:15,680 --> 01:34:20,000 මගේ සැමියාට මොකද වුණේ? එයා මැරිලාද? 979 01:34:22,720 --> 01:34:24,120 ඔහු ජීවතුන් අතර 980 01:34:27,680 --> 01:34:29,080 ආතර් ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ 981 01:34:29,080 --> 01:34:31,320 ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔහු නොමැතිව ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් 982 01:34:33,280 --> 01:34:36,960 ඔහු අප සමඟ ආවා, නමුත් ... ඔහු දිනකට පෙර තුවාල ලැබීය 983 01:34:37,440 --> 01:34:42,880 - ඔහු සුවය ලබයි - නමුත් අපි ඔහු මත හෝඩුවාවන් තැබුවෙමු 984 01:34:46,040 --> 01:34:47,160 ඇයි එහෙම කළේ? 985 01:34:47,360 --> 01:34:49,640 - අප හා සම්බන්ධ වීමට - චිකෝරි 986 01:34:50,000 --> 01:34:52,800 මෙන්න? මෙම ස්ථානයට? 987 01:34:56,000 --> 01:34:57,680 එය කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත 988 01:34:57,680 --> 01:35:00,000 ඒ නිසා ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම අපහසුයි 989 01:35:01,200 --> 01:35:05,920 ඉන්දියානුවන් හෝ ස්වභාවය නිසා නොවේ ඒත් මෝඩ මිනිස්සු නිසා 990 01:35:08,880 --> 01:35:10,280 මට සමාවෙන්න නෝනා 991 01:35:10,640 --> 01:35:13,440 - අපට කණගාටුයි - ඔයාලා දෙන්නම මෝඩයි 992 01:35:17,680 --> 01:35:18,920 ඒ වගේම ආතර් ඔයාලා දෙන්නට වඩා හොඳ නැහැ 993 01:35:19,120 --> 01:35:20,840 මම කිව්වා උඩට එන්න එපා කියලා මතුපිටින්, නමුත් ... 994 01:35:23,120 --> 01:35:25,560 අප පසුපස නොඑන ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි, නමුත් ඔහු ... 995 01:35:28,040 --> 01:35:32,080 අධිෂ්ඨාන කරගෙන අපි යමක් කළ යුතුයි එයා එන්න කලින් අපිට පුළුවන් 996 01:35:32,080 --> 01:35:33,920 එවිට ඔහුට ඔවුන් ඉදිරියේ අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය 997 01:35:34,760 --> 01:35:36,440 අපි ඒවායින් දෙකක් දැනටමත් පවසා ඇත 998 01:35:36,600 --> 01:35:38,760 - බ්‍රෝඩර් එකෙක් මැරුවා - එතකොට තුන 999 01:35:39,720 --> 01:35:41,080 O'Dwyer මහත්මිය 1000 01:35:43,680 --> 01:35:46,880 එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද? මේ ගෝත්‍රයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1001 01:35:51,520 --> 01:35:52,960 O'Dwyer මහත්මිය? 1002 01:36:06,560 --> 01:36:09,680 පිරිමි දොළොස් දෙනෙක්, සමහර විට තවත් 1003 01:36:11,280 --> 01:36:14,880 සහ ගර්භනී කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඔවුන් අන්ධ හා ආබාධිත ය 1004 01:36:17,280 --> 01:36:18,680 හරි 1005 01:36:24,680 --> 01:36:27,640 ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද? විස්කි ප්ලාස්ක්? 1006 01:36:30,640 --> 01:36:31,800 ඔව් 1007 01:36:32,440 --> 01:36:33,560 ඔව් 1008 01:36:34,200 --> 01:36:37,080 නමුත් එහි සායම් ඇත 1009 01:36:38,120 --> 01:36:39,560 ඔබට අබිං tincture තිබේද? 1010 01:36:40,240 --> 01:36:41,480 අපිට තියෙනවා 1011 01:36:44,720 --> 01:36:48,040 ඇඟිලි දෙකෙන් කීයක් නම් කරන්න පුළුවන්ද? 1012 01:36:52,720 --> 01:36:55,800 ලොකු ජේම්ස්, පරීක්ෂා කර තහවුරු කරන්න කිසියම් පැටවෙකුට මාර්ගය අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1013 01:37:30,600 --> 01:37:32,840 ඔබ විනාශකාරී බෑවුම! 1014 01:37:55,400 --> 01:37:56,920 ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ 1015 01:38:23,360 --> 01:38:26,000 අපරාදේ ඩයි 1016 01:39:08,040 --> 01:39:10,920 ඔබ බලනවාද? ඔබට මේ සියල්ල පෙනෙනවාද? 1017 01:39:11,720 --> 01:39:13,720 මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මම යාච්ඤා කළේ මෙයයි 1018 01:39:14,560 --> 01:39:16,280 දැන් මට උදව් කරන්න 1019 01:40:29,440 --> 01:40:30,600 ෂෙරිෆ් 1020 01:40:34,240 --> 01:40:35,600 මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ටිකක් බොන්න 1021 01:40:35,600 --> 01:40:38,360 මට ටිකක් දෙන්න, උගුරක් විතරයි 1022 01:40:43,560 --> 01:40:45,000 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න 1023 01:40:53,760 --> 01:40:55,240 නෑ නෑ 1024 01:41:00,280 --> 01:41:01,400 එය බොන්න 1025 01:41:13,440 --> 01:41:15,120 එය මිනිසුන්ට වඩා රසයි 1026 01:41:26,880 --> 01:41:28,080 අපරාදේ 1027 01:41:43,480 --> 01:41:45,320 වුල්ෆ් හිස් කබල හිමිකරු ඔහුට සිහිය නැති වේවි 1028 01:41:45,320 --> 01:41:48,240 දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ, නමුත් ඔහු ජීවත් විය හැක 1029 01:41:49,240 --> 01:41:54,200 දෙවැන්නා මිය යනු ඇත තුන්වැන්න බලපාන්නේ නැත 1030 01:41:54,960 --> 01:41:57,200 - හරි - ගෞරවය ලැබිය යුතු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් 1031 01:41:58,640 --> 01:42:01,840 මගේ සැමියාට එයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත ඔවුන්ගෙන් හතක්, අවම වශයෙන් 1032 01:42:02,560 --> 01:42:04,680 ඌරන්ගේ දළ හිමියා ද ඇතුළුව 1033 01:42:04,880 --> 01:42:08,280 හොඳයි, ආතර් ඕ'ඩයර් ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙකි 1034 01:42:12,920 --> 01:42:14,200 සහ ආබාධිතයි 1035 01:43:37,320 --> 01:43:38,840 මේ ආභරණද? 1036 01:44:11,840 --> 01:44:13,400 මොනතරම් විකෘතියක්ද! 1037 01:45:39,240 --> 01:45:40,880 ඔවුන් අල්ලා ගත් ස්ථානය මෙයයි 1038 01:45:57,720 --> 01:45:58,880 පිටුපසින් 1039 01:47:45,640 --> 01:47:46,880 මේක බලන්න? 1040 01:47:59,840 --> 01:48:01,200 O'Dwyer මහත්මිය? 1041 01:48:02,320 --> 01:48:03,400 ඔව් 1042 01:48:03,760 --> 01:48:06,000 ඔවුන් ඔබව පැහැරගත් දා සිට ඔබ කිසිවක් කෑවාද? 1043 01:48:07,200 --> 01:48:08,400 පුංචි 1044 01:48:09,120 --> 01:48:11,120 ඔහු සමත් වූවා නම් දවස් දෙකකට වඩා 1045 01:48:12,400 --> 01:48:15,720 ඔබ යමක් කන්න උත්සාහ කළ යුතුයි ඔවුන් ඔබට දුන් එම කුරුල්ලාගෙන් 1046 01:48:16,480 --> 01:48:17,680 ඇයි? 1047 01:48:19,040 --> 01:48:20,840 ඔබේ ශරීරයට ආහාර අවශ්‍යයි 1048 01:48:24,160 --> 01:48:26,360 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත කෙට්ටු වීමෙනි 1049 01:48:36,600 --> 01:48:40,200 මම ගොඩක් කල්පනා කළා සංචාරක සර්කස් ගැන 1050 01:48:40,640 --> 01:48:42,920 Bright Hope එකට ආපු එකාව මතකද? 1051 01:48:43,800 --> 01:48:46,120 - මට මතකයි - ඔබ ඔහු වෙත ගියාද? 1052 01:48:47,520 --> 01:48:51,280 - මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ - මම නදීන් එක්ක ගියා 1053 01:48:52,000 --> 01:48:57,680 එය පවත්වාගෙන ගියේ යුරෝපීය ජාතිකයන් දෙදෙනකු විසිනි ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන්, සමහරවිට නිවුන් දරුවන් විය 1054 01:48:57,680 --> 01:49:00,200 ඒත් එක්කෙනෙක් අනෙකාට වඩා උසයි 1055 01:49:01,600 --> 01:49:03,200 සමහර විට මෙය ඔවුන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය 1056 01:49:04,320 --> 01:49:06,600 නමුත් මට ඔවුන්ගේ නම් මතක නැහැ 1057 01:49:08,280 --> 01:49:09,560 සැන්ඩර්සන්ස් 1058 01:49:13,200 --> 01:49:14,480 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 1059 01:49:15,320 --> 01:49:17,120 ආතර්ට යන්න ඕන වුණා 1060 01:49:17,880 --> 01:49:23,640 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... මගේ බිරිඳ කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා 1061 01:49:24,240 --> 01:49:27,120 දෙනකොටත් මේ අයියලා දෙන්නට තියෙන්නේ විශාලන කණ්ණාඩි 1062 01:49:27,120 --> 01:49:31,280 අපි දැක්කා ඒ මැක්කෝ ඇදෙනවා කුඩා අශ්ව කරත්තය 1063 01:49:31,280 --> 01:49:35,160 කෙලින්ම ගබඩාව දෙසට නැත්නම් ඔය කාලතුවක්කු පෙරළන්න 1064 01:49:35,160 --> 01:49:38,040 ඒ කුඩා කාලතුවක්කු යුධ පිටියේ 1065 01:49:39,920 --> 01:49:42,160 ඇය කිව්වා මැක්කන් මැරිලා කියලා 1066 01:49:42,800 --> 01:49:47,320 ඔවුන් යාන්ත්‍රික ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළා ඉගෙන ගන්න, තමන්ගේම මත ගමන් කිරීමට 1067 01:49:47,320 --> 01:49:49,360 ඔරලෝසු වැඩ වගේ 1068 01:49:50,320 --> 01:49:51,720 වසන්තය 1069 01:49:54,360 --> 01:49:57,520 කෙසේ වෙතත්, ඇය සිතුවේ ඇයයි ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට කීවෙමි 1070 01:49:57,520 --> 01:50:00,560 " වැඩිය හයියෙන් කතා කරන්න එපා.. රංගන ශිල්පීන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. ” 1071 01:50:01,200 --> 01:50:03,480 මොකද මම කිසිම හැකියාවක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මැක්කන් රසවිඳින ඇසීම 1072 01:50:04,080 --> 01:50:07,320 නැත්තම් එයාලට පුලුවන්ද කියලා බල්ලෙකුට මෙන් කටහඬේ මෘදු බව දැනේ 1073 01:50:12,360 --> 01:50:15,520 උන් බල්ලන්ට ලේ බොන්න දෙනවා ඒ නිසා වෙන්න ඇති.. 1074 01:50:23,680 --> 01:50:25,240 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත 1075 01:50:26,800 --> 01:50:30,400 මම හිතන්නේ ඒවා මැක්කන් ඇය ජීවමාන හා දක්ෂ වූවාය 1076 01:50:35,360 --> 01:50:38,200 බොහෝ සර්කස් ක්‍රියා උපක්‍රම වේ 1077 01:50:38,680 --> 01:50:41,720 නමුත් සැන්ඩර්සන් ඔවුන් ඇත්තටම සජීවී මැක්කන් භාවිතා කරයි 1078 01:50:43,480 --> 01:50:46,400 මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා, මට මේක දැනුනා 1079 01:50:53,640 --> 01:50:56,280 ස්තූතියි, ස්තූතියි මෙය පරීක්ෂා කිරීමේදී 1080 01:50:57,760 --> 01:50:59,160 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1081 01:51:30,160 --> 01:51:31,600 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා 1082 01:51:31,600 --> 01:51:32,760 එය එසේ පෙනේ 1083 01:51:58,760 --> 01:52:01,320 ෂෙරිෆ්, අවදි වන්න 1084 01:52:02,640 --> 01:52:05,080 අවදිවන්න, ෂෙරිෆ් 1085 01:52:11,560 --> 01:52:12,760 ෂෙරිෆ්, අවදි වන්න 1086 01:52:20,680 --> 01:52:23,600 මම ඔබෙන් පළිගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි! මම ඒක සහතික කරගන්නම් 1087 01:52:23,600 --> 01:52:25,360 ෂෙරිෆ් මම පරිස්සම් වෙන්නම් ඔබෙන් පළිගැනීමට 1088 01:52:25,960 --> 01:52:27,520 මම ඒක කරන්නම්, මම සහතික කරන්නම් 1089 01:52:40,400 --> 01:52:43,240 මේ මෝඩ මෝඩයා, ඔහු පතොරම් නැවත පිරවීමට දන්නේ නැත 1090 01:53:15,320 --> 01:53:17,480 ආතර් මෙතන එකෙක් ඉන්නවා 1091 01:54:00,880 --> 01:54:02,160 ආතර් 1092 01:54:20,640 --> 01:54:22,160 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් මැරුවාද? 1093 01:54:24,000 --> 01:54:25,280 තව තුනක් 1094 01:54:25,880 --> 01:54:30,360 තව තුනක් ඉන්නවා නම්, අවම වශයෙන් කොහේ හරි 1095 01:54:31,600 --> 01:54:33,880 බෲඩර්? - ඔහු මිය ගියා 1096 01:54:36,560 --> 01:54:38,160 ඔයා බේරුනාද, ෂෙරිෆ්? 1097 01:54:39,200 --> 01:54:40,280 නැහැ 1098 01:54:43,080 --> 01:54:44,560 ඔබට විශ්වාසද? 1099 01:54:44,880 --> 01:54:46,080 ඔව් 1100 01:54:47,360 --> 01:54:48,440 නියෝජිත මහතා? 1101 01:54:49,040 --> 01:54:50,240 ඔව් සර්? 1102 01:54:51,600 --> 01:54:53,040 මම මෙතන ඉන්නම් 1103 01:54:53,680 --> 01:54:55,760 මම පිරිමි අයව නැති කරන්න අදහස් කරනවා 1104 01:54:55,760 --> 01:54:57,800 ඔවුන් දැනුවත් නිසා දීප්තිමත් බලාපොරොත්තුව ගැන 1105 01:54:57,800 --> 01:54:59,120 මට ඔයාව ඕන.. 1106 01:55:00,200 --> 01:55:01,880 මහතා සමඟ යාමට සහ O'Dwyer මහත්මිය නිවසට 1107 01:55:02,480 --> 01:55:05,400 ඔවුන් ආරක්ෂිතව එහි යාමට වග බලා ගන්න 1108 01:55:05,800 --> 01:55:07,160 ඔබේ නියෝගය, සර් 1109 01:55:07,600 --> 01:55:09,160 ඔබේ කකුල කොහොමද? 1110 01:55:09,160 --> 01:55:11,200 මට උදව් කරන්න, චිකෝරි, ෂෙරිෆ් 1111 01:55:14,440 --> 01:55:16,200 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 1112 01:55:17,000 --> 01:55:19,800 ඔය තුවක්කුව මගේ අතේ තියන්න 1113 01:55:29,000 --> 01:55:32,240 ඔබ කොහේ සිට පැමිණියද ඉවත්ව යන්න, පසුබට නොවන්න 1114 01:55:42,480 --> 01:55:44,000 ස්තුතියි 1115 01:55:44,680 --> 01:55:46,080 O'Dwyer මහත්මිය 1116 01:56:02,480 --> 01:56:04,360 O'Dwyer මහතා සමඟ කතා කරන්න 1117 01:56:06,240 --> 01:56:07,440 ඔබේ නියෝගය, සර් 1118 01:56:07,840 --> 01:56:10,840 නිල දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සහකාර නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්ගෙන් 1119 01:56:11,360 --> 01:56:14,920 ඔහු සමඟ කතා කිරීම හොඳ අදහසකි. 1120 01:56:17,840 --> 01:56:19,800 මගේ සමුගැනීම මගේ බිරිඳට යවනවා 1121 01:56:23,400 --> 01:56:24,920 මම ඔබේ බිරිඳට මගේ ආචාර කරන්නම් 1122 01:56:27,560 --> 01:56:28,760 ඔබේ නියෝගය, සර් 1123 01:57:08,640 --> 01:57:09,840 අපි දිගටම ඇවිද යමු 1124 01:58:33,520 --> 01:58:34,760 ඔයා හොඳින්ද? 1125 01:58:36,000 --> 01:58:37,200 ඔව් 1126 01:58:42,840 --> 01:58:45,040 මම නිසි හාදුවකට කැමතියි, නමුත් ... 1127 01:58:45,240 --> 01:58:47,160 ඒ දේවල් ඔබ එය ඔබේ මුඛයේ තබා ඇත 1128 01:58:58,240 --> 01:58:59,480 - ඒක හොඳද? - ඔව් 1129 01:59:05,320 --> 01:59:08,200 - ඒවා වෙඩි තිබ්බද? - ඔව්, ඒකත් 1130 01:59:17,720 --> 01:59:18,840 අපි යමු 1131 01:59:19,560 --> 01:59:22,760 - ඔබට දිගටම ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ඔව්, එන්න